حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Môj Milovaný, ó Posol Alláha
Sk
Sk
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Môj milovaný, ó Posol Boží
Môj liečiteľ, ó Miláčik Boží
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Svetlo trónu Božieho
Môj milovaný, Najlepší z Božieho stvorenia
لِطَيْبَةْ سَارَتِ الرُكْبَان
لِطَيْبَةْ القَلْبُ وَلْهَان
Do Taybah (Medina) sa vydali karavány,
Do Taybah (Medina) moje srdce, šialené túžbou, beží
لِطَيْبَة لِلنَبِي العَدْنَان
سَاكِنْهَا حِبِّ رَسُولِ الله
Do Taybah, k Prorokovi—potomkovi Adnana,
Jeho obyvateľom je Milovaný Posol Boží
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Môj milovaný, ó Posol Boží
Môj liečiteľ, ó Miláčik Boží
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Svetlo trónu Božieho
Môj milovaný, Najlepší z Božieho stvorenia
حَيَاتِي مِنْ وِصَالِكُم
مَمَاتِي مِنْ فِرَاقِكُم
Môj život je z prepojenia s Tebou
Moja smrť je z odlúčenia od Teba
وَرُوحِي هِي فِدَائُكُم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Nech je moja duša tvojou výkupnou
Príhovor!! Ó Posol Boží!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Môj milovaný, ó Posol Boží
Môj liečiteľ, ó Miláčik Boží
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Svetlo trónu Božieho
Môj milovaný, Najlepší z Božieho stvorenia
فُؤَادِي لِلنَّبِي مُشْتَاق
وَبْرُوحِي تَلْتَهِبْ الأَشْوَاق
Moje srdce túži po Prorokovi (s horiacou láskou)
A v mojej duši sa prebúdza bolesť túžby
مُنَـيَـاي أَلْزَمِ الشُبَّاك
وأُنَادِي يَا حَبِيبَ الله
Moja jediná túžba: držať sa Požehnaného ohradenia (Proroka)
a Volám: "Ó Miláčik Boží!!"
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Môj milovaný, ó Posol Boží
Môj liečiteľ, ó Miláčik Boží
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Svetlo trónu Božieho
Môj milovaný, Najlepší z Božieho stvorenia
حَبِيبِي يَا أَبَا الزَّاهْرَ
طَبِيبِي نَرْتَجِى نَظْرَةْ
Ó Môj Milovaný--Ó Otec Zahry (Sayyida Fatima)
Ó Môj Liečiteľ--Túžime po Tvojom pohľade
مُحَمَّدْ يا أَبا الزَّاهْرَ
دَخِيلَكْ يا رَسُولَ الله
Ó Muhammad!! Ó Otec Zahry
Prosím o Tvoju ochranu--Ó Posol Boží!!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Môj milovaný, ó Posol Boží
Môj liečiteľ, ó Miláčik Boží
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Svetlo trónu Božieho
Môj milovaný, Najlepší z Božieho stvorenia
مُحَمَّدْ يَا أَبَا القَاسِم
طَبِيبِي إِنَّنِي هَائِم
Ó Muhammad--Ó Otec Qasima
Ó môj Liečiteľ! Som uchvátený (láskou)
مُحَّمَدْ حُبُّكُم لَازِم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Muhammad--Láska k Tebe je mojou nevyhnutnosťou
Príhovor!! Ó Posol Boží!!