قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Stoj a vypočuj ma, ó druh.
Sk
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Stoj a načúvaj mi, ó spoločník
slovám, v ktorých význame sa strácam.
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Jeho matka nosila Ahmada
a šťastena jej bola služobníčkou.
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Nosila najčistejšieho z prorokov
rodom, a Štedrý jej k tomu blahoželal.
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Dosiahla skrze neho všetky túžby
i slávu a trvalú vznešenosť.
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Ó, aké víťazstvo s Vyvoleným
ním nadobudla nesmiernu česť.
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Radostná zvesť tebe, Amina spokojná
skrze Muhammada, prameň blaha.