حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Pozdravte Vodcu najkrajšou spomienkou.
Sk
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Pozdravte Sprievodcu tou najkrajšou spomienkou,
vysielajte požehnania s nami, ó prítomní
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Veď on je mojou oporou v Deň vzkriesenia,
náš prorok Táhá, Vyvolený
صَلُّوا مَعَنَا
Vysielajte požehnania s nami
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
On je ten, ktorý putoval nocou,
potom sa priblížil a zostúpil ešte bližšie,
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
Kým bol na najvyššom obzore,
Jediný, Zahaľujúci, mu udelil Svoju priazeň
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Veď on je mojou oporou v Deň vzkriesenia,
náš prorok Táhá, Vyvolený
صَلُّوا مَعَنَا
Vysielajte požehnania s nami
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
Ten Krásny vystúpil na Trón,
a Vznešený Pán k nemu prehovoril
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
A riekol: „Raduj sa, milovaný priateľ,
tvoj príhovor patrí komukoľvek, koho si zvolíš.“
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Veď on je mojou oporou v Deň vzkriesenia,
náš prorok Táhá, Vyvolený
صَلُّوا مَعَنَا
Vysielajte požehnania s nami
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Nech náš Pán naňho zošle požehnanie,
i na jeho rodinu a spoločníkov pri ňom
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
Tých, ktorí sa usilovali v jeho prítomnosti,
a osvietili pre nás naše mysle
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Veď on je mojou oporou v Deň vzkriesenia,
náš prorok Táhá, Vyvolený
صَلُّوا مَعَنَا
Vysielajte požehnania s nami