ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Sk
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ó, aký je krásny! Aký je krásny!
Ó, aký je krásny! Aký je krásny!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Náš pán, Prorok, aký je krásny!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Môj milovaný má oči sýtené kohlom, kiežby si ho videl!
S rozjasneným úsmevom vrhá milujúceho do úžasu lásky
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Žiarivého zjavu, samotný Pán si ho vyvolil
A celé stvorenie je osvietené svetlom Tá-Há
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Nevrhal žiaden tieň, on sám bol svetlom
Slnko od neho čerpá svoj jas, kým on je mesiacom v splne
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Nebyť neho, správne vedenie by sa nikdy nezjavilo
A celý vesmír je osvietený svetlom Tá-Há
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Dlaň Vyvoleného je sťa svieža, rosná ruža
A jej vôňa ostáva na rukách, ktoré sa jej dotknú
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Jej hojná priazeň zasiahla všetkých služobníkov
Ó, Miláčik Boží, ó, najlepší zo všetkého stvorenia!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Požehnaná slina Vyvoleného lieči chorých
Vezmi si oko Katádu ako jasný dôkaz toho
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Pľuvol do studne a tá sa stala prúdiacim prameňom
Pre jeho spoločníkov sa stala sladkou sťa med, neustále plynúcou