Shadhili
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Ponáhľaj sa! Korisť ti unikla.
Sk
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Ponáhľaj sa, veď korisť ti unikla
Rozdelili si ju, kým si ty spal
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Keby si videl tých, čo zvíťazili
Kvílil by si tak, ako kvília holubice
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Ak si želáš nebyť plný ľútosti
Vstaň a oddaj sa Milovanému sŕdc
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Zotrvaj pri dverách, ó utrápený
Veď šťastný je ten, kto vytrváva
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Kto zotrvá pri dverách, získa blízkosť
Dosiahne odmenu i hojnú korisť
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Nespi v hodine Božieho zjavenia
Veď spáč nikdy odmenu nezíska
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Moje hriechy ranili moje srdce
A nenachádzam pre ne balzamov
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Okrem Tvojej milosti, ó môj Bože
Ty, darca nesmiernej štedrosti a cností
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
Prosíme o príhovor, ó náš Bože
Skrze pána Arabov i všetkých národov
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Nášho vyvoleného proroka z Tihámy
Toho, čo prišiel ako pečať prorokov