عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
Nech na tebe spočinie Alahovo požehnanie, ó najlepší z Alahovho stvorenia.
Sk
Sk
عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
وَالْآلِ وَالْأَصْحَابْ وَالْقَوْمِ أَهْلِ اللهْ
يَا كَعْبَةَ الْأَسْرَارْ وَمَنْبَعِ الْأَنْوَارْ
بِالْعَزْمِ يَا مُخْتَارْ أَيَّدْتَ دِينَ اللهْ
Ó Kába tajomstiev, ó prameň svetiel,
s odhodlaním, ó Vyvolený, si podporil náboženstvo Božie
فِدَاؤُكَ الْأَرْوَاحْ وَمِثْلُهَا الْأَشْبَاحْ
يَا خِيِرَةَ الْفَتَّاحْ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهْ
Duše sú tvojím výkupným a takisto i telá,
ó vyvolený Otvárajúcim spomedzi Božích prorokov
يَا مَنْ لَهُ الْبُرْهَانْ وَخُلْقُهُ الْقُرْآنْ
مَا كَانَتِ الْأَكْوَانْ وَحَقِّهِ لَوْلَاهْ
Ó ty, čo máš jasný dôkaz a ktorého mravom je Korán,
nebyť teba, pri Jeho práve, vesmíry by nejestvovali
لِوَاؤُكَ الْمَرْفُوعْ وَقَوْلُكَ الْمَسْمُوعْ
وَحُبُّكَ الْمَطْبُوعْ فِي مُهْجَةِ الْأَوَّاهْ
Tvoja zástava je vysoko vztýčená a tvoje slovo je vyslyšané,
a tvoja láska je vtlačená do srdca každého po tebe túžiaceho
نَدْعُوكَ بِالسِّبْطَيْنْ لِكَشْفِ هَذَا الْغَيْمْ
يَا مَلْجَأَ الْكَوْنَيْنْ بِالْخَطْبِ بَعْدَ اللهْ
Vzývame ťa skrze dvoch vnukov, aby si rozohnal tento mrak súženia,
ó útočisko oboch svetov v časoch pohromy, hneď po Bohu
هَا أَنْتَ فِي الْمَحْشَرْ مُؤَيَّدُ الْمَظْهَرْ
فَكُلَّمَا تُذْكَرْ عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ
Tam budeš na mieste zhromaždenia, vo svojom prejave podporený,
nuž kedykoľvek si spomenutý, nech na teba Boh zosiela požehnanie