أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
As Luzes de Muhammad Brilharam
Pt
Pt
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
عِنْدَمَا هَلَّ الْرَّبِيع
Brilharam as luzes de Muhammad
quando o mês de Rabīʿ surgiu
يَا لَهُ مَوْلُودْ مُمَجَّدْ
صَانَهُ اللهُ الْسَّمِيع
Ó, que glorioso recém-nascido!
Protegido por Allah, o Oniouvinte
لَيْلَةُ الإِثْنَيْنِ وَضَعَتْ
آمِنَةْ خَيْرَ الأَنَام
Na noite de segunda-feira ela deu à luz
Āminah trouxe ao mundo o melhor da humanidade
مَعْ طُلُوعِ الْفَجْرِ سَمِعَتْ
أَنَّهُ وُلِدَ الْشَّفِيعْ
Com o despontar da aurora ouviu-se
que nasceu o Intercessor