الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
O Amado, o Intercessor, a Fonte de todos os Dons
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ خَيْرِ الْحَبَائِبْ
Allah Allah, ó Allah Allah Allah, ó Allah
E orações sobre o escolhido, o melhor dos amados
separator
الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
الوَسِيْلَةْ لَنَا فِي نَيْلِ كُلِّ المَطَالِبْ
O amado intercessor, a fonte de todos os dons
O meio para nós alcançarmos todos os desejos
separator
فِي رِضَا سَيِّدِي لُفَّتْ جَمِيْعُ المَآرِبْ
كُلُّ سَاعَةْ وَمِنْ حَضْرَتِهْ تَبْدُو عَجَائِبْ
Na satisfação do meu mestre, todos os objetivos estão envolvidos
A cada hora, maravilhas aparecem de sua presença
separator
طُهْرُنا بِه ْنُطَهَّرْ عَنْ جَمِيْعِ المَعَائِبْ
قَطِّ مَا غَابَ حَتَّى انْ كُنْتَ عَنْ ذَاكَ غَائِبْ
Nossa pureza é purificada de todas as manchas
Ele nunca desapareceu, mesmo se você estivesse ausente disso
separator
يَا حَبِيْبَ المُهَيْمِنْ عَبِدْ بِالبَابِ تَائِبْ
وَإِلَى اللّٰهْ بِكُمْ يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ آيِبْ
Ó amado do Dominante, um servo na porta arrependido
E a Allah com você, ó mestre dos mensageiros, retornando
separator
مِنْكُمْ مُبْتَدَانَا وإِلَيْكَ الْعَوَاقِبْ
إِنَّنِي فِي نَوَالِ الحَقِّ مَوْلاَيَ رَاغِبْ
De você, nosso começo, e a você as consequências
De fato, estou ansioso pela verdade, meu mestre
separator
بِكْ إِلَيْكَ الرَّغَبْ نَطْلُبْ مَعَ كُلِّ طَالِبْ
رَبِّ إِنَّا تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ الحَبَائِبْ
Com você, a você, buscamos com cada buscador
Ó Senhor, buscamos intercessão com o melhor dos amados
separator
سَيِّدَ الرُّسْلِ عَبْدُكْ خَيْرُ مَحْبُوبْ نَائِبْ
وَبِجَاهِهْ إِلَهِي ادْفَعْ جَمِيْعَ النَّوَائِبْ
Mestre dos mensageiros, seu servo, o melhor amado deputado
E por sua honra, meu Deus, afaste todas as calamidades
separator
وَاكْفِنَا كُلَّ أَنْوَاعِ البَلَا وَالْمَشَاغِبْ
وَالْرَّزَايَا وَكُلَّ الَّلقْلَقَةْ وَالْمَتَاعِبْ
E nos basta de todos os tipos de provações e problemas
E desastres, e todas as perturbações e dificuldades
separator
واَلْحِقِ الكُلَّ مِنْ صَحْبِي بِخَيْرِ الكَتَائِبْ
بَرْكَةِ المُصْطَفَى عَالِي السِّمَةْ وَالْمَنَاقِبْ
E una todos os meus companheiros com as melhores tropas
A bênção do escolhido, de alta estatura e virtudes
separator
خَاتَمِ الأَنْبِيَا المُخْتَارِ شَمْسِ الغَيَاهِبْ
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ احْمَدْ كَرِيْمِ المَوَاهِبْ
O selo dos profetas, o escolhido, o sol do invisível
Mestre dos mensageiros, Ahmad, generoso em dons
separator
كُلُّ لَحْظَةْ غُيُوثُهْ هَاطِلاتٌ سَوَاكِبْ
رَبِّ صَلِّ عَلَيْه وَالِهْ وَمَنْ لَهْ مُصَاحِبْ
A cada momento, suas chuvas estão caindo
Ó Senhor, envia bênçãos sobre ele e sua família e aqueles que o acompanham