سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Habitou o coração, vive pois em deleite, ó corpo.
Pt
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Auxílio, auxílio, auxílio, auxílio
Auxílio, ó Mensageiro de Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
O Amado habitou o coração, vive em júbilo, ó corpo,
Este é o deleite eterno, que perdura para sempre
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Estás sob o amparo do Amado; e quem quer que seja
Vizinho do Amado, sua vida será de fartura e alegria
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Vive em segurança sob a proteção de Allah, sob Sua bandeira,
Pois nesta presença não há temor nem angústia
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Se Satã tivesse contemplado o esplendor de sua luz
No rosto de Adão, teria sido o primeiro a se prostrar
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Mas a Beleza de Allah é excelsa além de toda visão,
Salvo por uma graça especial concedida por Allah, o Refúgio Eterno