Abrasaram o coração do louco de amor na brasa viva do amor,

e o meu pleito entre eles é apenas o meu pleito — agora que a paixão se inflamou.

Minhas lágrimas e o meu definhar declaram o incêndio do anseio,

e entre eles até a minha espoliação se fez doce para mim, embora a rejeição se prolongasse.

Ó condutor da caravana, encurta o meu caminho,

e viaja, por Deus, dentro do meu coração, até o Companheiro Supremo.

E se o esplendor do Amado te encontrar, ergue a tua tenda em al-ʿAqīq,

e deixa os mais próximos intercederem — talvez o meu Amado conceda.

Leva este apaixonado e doente de amor aos limiares dos nobres;

talvez se apiedem do meu ardor e das minhas lágrimas a cair em cadência,

e me aceitem apesar da minha falha, lá naquela elevada estação,

e sua união dissipará a minha angústia, e a chegada à água se fará doce.

Ó vizinhos de al-Shiʿb, mantende a fé com este pobre;

abrandai, tende piedade dos meus cabelos brancos — vede, as minhas lágrimas transbordam.

Desviai o vosso olhar do meu pecado, pois por esse vasto perdão

muitos conquistaram a proximidade e o romper de suas correntes.

A prece do amante pelo Amado, sobre o espelho da paz manifestado

que o meu Senhor o saúde através dela em uma bem-aventurança sem fim,

e que o seu livre transbordar flua para a nobre Família,

e que ao grato que bebeu seja concedida a plenitude em todo o ser.