أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Mil Bênçãos de Allah sobre a Beleza da Existência
Pt
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Mil bênçãos de Allah sobre a Beleza da Existência
Aquele que habitou em Taybah e acampou em Zarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Ó luas cheias do acampamento, ó morada dos nobres
Transmiti à gazela do santuário a minha saudação
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Se por vós nos expomos, não somos culpados
Pois o ardor e o amor nos arrebataram por completo
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
O amante apaixonado não dorme durante a noite
Pois o sono ao amante é proibido
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Meus senhores, se não vos apiedardes com um encontro
Morrerei de desejo, mas que vós vivais para sempre
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Se eu não amar as gazelas de al-Naqa
Que diferença haverá entre meu coração e a pedra inanimada?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Que Allah alegre os nossos momentos através de vós
E que as nuvens torrenciais reguem o vosso vale