Pt
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah meu Senhor Allah
Allah Allah Allah o Grandioso Allah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
Ó aspirante a Allah, repetimos-te o dito, ouve-o
Se compreenderes o meu dizer, por ele chegarás a Allah
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
Cabe-te, ó discípulo, o vinho da Unicidade
E se desejas o acréscimo, esquece o que Lhe é alheio
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Menciona o Nome Supremo e dobra o universo para lucrares
E mergulha no mar da Pre-eternidade, pois esse é o mar de Allah
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Mergulha no mar das luzes, do sentido e dos segredos
E aniquila estas moradas, para que o teu coração atinja o seu anseio
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Fenece no Adorado para que proves o sentido do Testemunho
Pois não é esta existência senão da luz de Allah
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
O Reino e o Domínio, assim como a Onipotência
Todos são atributos, e a Essência é o que eles nomeiam
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Ausenta-te das qualidades e fenece na Essência da Essência
Estas são gradações cujo destino retorna a Allah
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
Para Ele é o fim e d'Ele é o princípio
E agora Ele Se manifestou, e o universo traja o Seu esplendor
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Para Ele o universo é um espelho e a manifestação dos atributos
Muhammad é a luz da Essência, sobre quem Allah derrama bênçãos
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawi profere um dito que dele é aceito
Com o qual as mentes se extasiam, sumindo na Essência de Allah