حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Nosso Amado, o Escolhido
Pt
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Nosso Amado, o Eleito, invocai bênçãos sobre o nosso Profeta
Sua face é como uma lua e uma luminária radiante
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
Ó tu que nos foste enviado como um caminho pela existência
Ó Muhammad, cura de minha alma e de meu coração enfermo
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
O coração transborda de anseio e amor por ti, ó Mensageiro
Ó misericórdia de Allah para todos os mundos
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Alguém mais belo que tu jamais vimos em todo o universo
Allah te favoreceu sobre toda a Sua criação com a maior distinção
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
De olhos realçados pelo kohl, a criação se curvou ao contemplar-te
Caminhei sob a orientação de Ahmad, e eu amo Muhammad
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Perfeito em seus atributos é Taha, um sol em seu esplendor matinal
Verteram-se as lágrimas dos olhos em louvor ao Mensageiro de Allah, Muhammad