Descreva um belo e perfeito em criação e caráter

Da essência da beleza, ele alcançou a perfeição

Descreva um gracioso cujo olhar cativa mundos,

Descreva um nobre cujo rosto possui perfeição

Descreva-o para mim em esplendor de seda quando aparece,

Perfeito em cada traço, o próprio mestre do encanto

Descreva-me os olhos do Hashimita—descreva-me seu brilho,

Descreva-me uma boca cujo sorriso irradiava luz

Descreva uma beleza cujos olhos são naturalmente delineados sem kohl,

Um de olhos escuros cuja visão faz você esquecer a gazela

Descreva o de olhar gentil, rosto brilhante,

O de olhos grandes, cuja aparência faz você esquecer a lua crescente

Descreva a elegância de sua estatura, o tom rosado de suas bochechas,

Descreva o belo cuja beleza supera a imaginação

Descreva seu pescoço luminoso como uma estrela brilhante,

Descreva o belo cujo brilho no universo reluz como pérolas

Descreva o brilho de seu rosto, uma pérola radiante,

Descreva o rei da beleza e recite para ele a canção do anseio

Descreva suas sobrancelhas arqueadas, seus dentes brancos brilhantes,

Descreva suas bochechas lisas e sua fala doce e gentil

Descreva sua boca bem formada e incisivos cintilantes,

Descreva o orvalho de suas palmas de onde a chuva fluiu

Descreva seus longos cílios, descreva um nariz como uma espada desenhada,

Descreva as sobrancelhas arqueadas que se encontram em perfeita harmonia

Descreva um Profeta que veio antes de Adão,

Exaltado é Aquele que o formou—ninguém se assemelha a ele

Seus olhos contemplaram a face de nosso Escolhido?

Diga-me—pelo seu Senhor—como você alcançou essa união?

Quantas vezes eu chamo, “Ó Pai de Zahra, venha!”

Quantas vezes eu chamo, “Ó Pai de Zahra, aproxime-se!”

Eu gritei: “Oh, como é intenso meu anseio, ó meu Amado!”

Pois de fato, meus olhos anseiam por essa beleza!