يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet
Pt
يَا جَمَالَ النَّبِيِّ
يَا حَنَانَ النَّبِيِ
Ó beleza do Profeta
Ó ternura do Profeta
وَاللَّهِ الْعَظِيمِ يَا نَاسُ
مَا لِينَا غَيْرُ النَّبِيِ
Por Deus, o Grandioso, ó gente
Não temos ninguém senão o Profeta
مَا لِينَا غَيْرُهْ هُوَ
سَاكِن فِي الْقَلْبِ جُوَّة
Não temos outro senão ele
Habita no íntimo do coração
دَهْ حَبِيبي وَرُوحُي هُوَ
وَضَمَّنِي سَيِّدُنَا النَّبِي
Ele é meu amado e minha alma
Acolheu-me nosso senhor, o Profeta
مَا لِينَا غَيْرُهُ ثانِي
طَرْفُهْ أَكْحَلُ رَبَّانِي
Não temos outro além dele
Seu olhar é divinamente realçado
أَبْلَجُ وَرْدِيُّ الْوَجَانِ
حَبِيبُنَا سَيِّدُنَا النَّبِي
De face radiante e faces rosadas
Nosso amado, nosso senhor, o Profeta
مَا لِينَا غَيْرُ الرَّسُولِ
جَمَالُهُ يَسْبِي الْعُقُولَ
Não temos ninguém senão o Mensageiro
Sua beleza cativa os intelectos
نَظْرَةً يَا أَبَا الْبَتُولِ
جُدْ بِزَوْرَةٍ يَا نَبِي
Um olhar, ó pai da Virgem
Concede-nos uma visita, ó Profeta
كَفُّكَ يَا طَهَ طَاهِرُ
ذِكْرُكَ سِرُّ الْبَشَايِرِ
Tua palma, ó Taha, é pura
Tua lembrança é o segredo das boas novas
يَا جَابِرَ لِلْخَوَاطِرِ
اجْبُرْنَا يَا سَيِّدَنَا النَّبِي
Ó consolador dos corações
Consola-nos, ó nosso senhor, o Profeta
نُورُ الْمُصْطَفَى أَحْمَدُ
نُورٌ أَزَلِيٌّ سَرْمَدُ
A luz do Escolhido, Ahmad
Luz primordial e eterna
أَوَّلُ مَا رَبِّي أَوْجَدَ
نُورُكَ يَا سَيِّدَنَا النَّبِي
O primeiro que meu Senhor criou
Foi a tua luz, ó nosso senhor, o Profeta