لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
O Misericordioso não criou o semelhante a Muhammad.
Pt
Pt
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Jamais o Misericordiosíssimo criou o semelhante a Muhammad
entre a humanidade, nenhum ser humano em absoluto
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Jamais, tampouco as criaturas conheceram seu real valor
acima dele, em verdade, nada há senão o Criador
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
O que poderei dizer em sua descrição e louvor
enquanto seu esplendor perenemente deslumbra em brilho?
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Ele é aquele que foi enviado como misericórdia à criação
e veio para aperfeiçoar a nobreza do caráter