يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
Ruma para Medina e Verás as Luzes
Pt
Pt
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
Ruma em direção à Medina e verás as luzes
e busca o santuário do nosso Profeta, Taha, o Escolhido
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
Ó Muhammad, ó pai de Zahra, ansiamos por um olhar
contemplo a Cúpula Verde noite e dia
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
Ó Muhammad, ó pai de Qasim, estou em profundo êxtase
oxalá me aceites como servo, a mim e a todos os presentes
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
Estende, pois, a tua mão, o teu alcance e o teu braço
e roga a ele a intercessão nas horas da madrugada
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
Permanece junto ao jazigo sagrado, ó eloquente
e lava o coração ferido de todas as suas mágoas