صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Pt
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Que as bênçãos de Deus estejam sobre ti, ó luz
Ó luz de todas as moradas
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
Ó melhor de quem habita as moradas
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ó Mensageiro de Deus, tu és
Tu és a luz manifestada
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Luz sobre luz vieste
Com a qual o Alcorão descendeu
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Nicho, luz e óleo
Como um esplendor equilibrado vieste
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
O universo não existiria até que
Se revelasse por ti embelezado
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
Tu disseste nas tradições
Este universo de ti se manifestou
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Da Presença da Santidade vieste
E nela jamais deixaste de estar
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Tu eras, antes do universo tu eras
E a eternidade é como a pré-eternidade
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Absoluto eras e então te tornaste
Pelas limitações embelezado
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Não há na existência, absolutamente
Senão a luz, eu disse: sim
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Surgiu do Oculto subitamente
Das mais altas alturas descendeu
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
Ó Mensageiro de Deus, alcançaste
A excelência das graças e as virtudes
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
Ó Mensageiro de Deus, que tu permaneças
E que eu permaneça a ti devoto
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Al-Alawi anseia até que
Alcance por teu agrado a sua esperança
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
Ó Mensageiro de Deus, tu és
Tu és a luz manifestada