على حبيبك خير الخلق كلهم

Sobre o Seu amado, o Melhor de toda a Criação

ظلمت سنة من أحيا الظلام إلى

Eu fiz injustiça ao caminho de quem orou à noite

أن اشتكت قدماه الضر من ورم

Até que seus pés se queixaram de dor e inchaço

وشد من سغب أحشاءه وطوى

Enquanto ele apertava seu interior contra a extrema fome,

تحت الحجارة كشحا مترف الأدَم

Escondendo sua pele delicada sob a pedra amarrada à cintura

وراودته الجبال الشم من ذهب

As altas montanhas de ouro tentaram seduzi-lo,

عن نفسه فأراها أيما شمم

Mas ele mostrou-lhes em troca o verdadeiro significado de elevação

وأكدت زهده فيها ضرورته

Sua situação de austeridade e necessidade apenas confirmou Sua indiferença às preocupações mundanas,

إن الضرورة لا تعدو على العصم

Pois mesmo a necessidade extrema não pode assaltar tal virtude impecável

وكيف تدعو إلى الدنيا ضرورة من

Como poderia a necessidade extrema de tal pessoa atraí-lo para o mundo,

لولاه لم تخرج الدنيا من العدم

Quando, se não fosse por ele, o mundo nunca teria emergido do nada?

محمد سيد الكونين والثقلين

Muhammad é o mestre dos dois mundos, mestre dos jinn e dos homens,

والفريقين من عرب ومن عجم

E mestre dos dois grupos, árabes e não-árabes

نبينا الآمر الناهي فلا أحد

Nosso Profeta, que ordena o bem e proíbe o mal,

أبر في قول لا منه ولا نعم

Não há ninguém mais verdadeiro em sua palavra, seja ela 'sim' ou 'não'

هو الحبيب الذي ترجى شفاعته

Ele é o amado, cuja intercessão é esperada

لكل هول من الأهوال مقتحم

Contra todas as coisas aterrorizantes que nos assaltam

دعا إلى الله فالمستمسكون به

Ele chamou as pessoas a Allah, então aqueles que se apegam a ele

مستمسكون بحبل غير منفصم

Estão se apegando a uma corda que nunca se romperá

فاق النبيين في خلق وفي خلق

Ele superou os outros profetas tanto em forma quanto em nobre caráter,

ولم يدانوه في علم ولا كرم

E nenhum se aproximou dele em conhecimento ou em pura generosidade

وكلهم من رسول الله ملتمس

Todos eles pedem ao Mensageiro de Allah apenas um punhado de água

غرفا من البحر أو رشفا من الديم

Do seu oceano, ou um gole de sua chuva interminável

وواقفون لديه عند حدهم

Eles todos param diante dele de acordo com sua medida,

من نقطة العلم أو من شكله الحكم

Como pontos diacríticos sobre seu conhecimento, ou marcas de vogais sobre sua sabedoria

فهو الذي تم معناه وصورته

Ele é aquele em quem o significado e a forma foram aperfeiçoados,

ثم اصطفاه حبيبا بارئ النسم

E então Aquele que criou toda a humanidade o Escolheu como Seu amado

منزه عن شريك في محاسنه

Ele está longe de ter qualquer igual em suas virtudes,

فجوهر الحسن فيه غير منقسم

Pois nele, a essência da perfeição é indivisível

دع ما ادعته النصارى في نبيهم

Abandone o que os cristãos alegaram sobre seu Profeta,