Seu nascimento revelou a pureza de sua origem,

Ó quão puro é seu começo e seu fim!

No dia em que os persas perceberam que foram avisados

Do início da miséria e dos desastres

Naquela mesma noite, uma rachadura apareceu no Arco de Cosroes,

Assim como a unidade e coesão de seu povo se perderam para sempre

O fogo, de luto pela perda, deu seu último suspiro,

E o rio desviou-se de seu curso por tristeza

Sawa ficou perturbada quando as águas de seu lago recuaram,

E aquele que veio beber dela voltou furioso de sede

Era como se, de tristeza, o fogo assumisse a umidade da água,

E a água assumisse a secura ardente do fogo

Os gênios gritavam, e as luzes piscavam,

Enquanto a verdade se manifestava tanto em significado quanto em palavra

Mas cegos e surdos, os persas não ouviram as boas novas,

Nem viram o lampejo dos sinais de aviso

Mesmo depois que os próprios adivinhos do povo lhes disseram

Que sua velha religião tortuosa não poderia durar

E depois de terem visto estrelas cadentes no horizonte,

Caindo dos céus, assim como os ídolos caíam na terra

Até mesmo os demônios foram derrotados, fugindo do caminho da revelação,

Seguindo outros enquanto fugiam

Eles fugiam como os guerreiros de Abraha,

Ou como o exército disperso por pedras lançadas Da própria mão do Profeta

Lançadas por ele após glorificar Deus na palma de sua mão,

Assim como aquele que glorificou seu Senhor foi lançado Para fora do ventre da baleia