يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
Ó Doador à Humanidade dos Meios de Orientação
Pt
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
Ó Doador à humanidade dos meios de orientação
Ó Tu que no louvor dos mundos és Único
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
À Tua porta, ó meu Deus, tenho uma súplica
Na qual a esperança de uma vida tomou forma
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Tu és Aquele com Quem nenhum suplicante se decepciona
Estaria a Tua porta, perante o meu rogo, fechada?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Por Tua graça, ó Allah, vivi afirmando a Tua Unicidade
Poderia ser repelido quem a Ti vem professando a Tua Unidade?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Meu pedido é único, tal qual a Tua Essência é Una; por essa Unicidade
Permite-me, ainda que por um instante, contemplar Ahmad