اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
A Hégira é a Jornada de Nosso Guia
Pt
اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنَا
A Hégira é a jornada do nosso Guia
trouxe-nos o Islã como nossa religião
فَسَلَامُ اللّٰهِ عَلَی الْهَادِيْ
وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا
Que a paz de Deus esteja sobre o Guia
enquanto o universo ecoa: "Amém"
رَحَلَ الْصِّدِّيقُ عَنِ الْدَّارِ
فِی صَحْبَةِ خَيْرِ الْأَبْرَارِ
Al-Siddiq partiu de sua morada
na companhia do melhor entre os justos
صَلَوَاتُ اللّٓهِ تُبَارِکُهُ
مَلَأَ الْدُّنْيَا بِالْأَنْوَارِ
Que as bênçãos de Deus o alcancem
ele preencheu o mundo com luzes radiantes
اَللّٰهُ تَكَفَّلَ يَحْمِيْهِ
وَعَلِيٌّ أَصْبَحَ يَفْدِيْهِ
Deus encarregou-Se de protegê-lo
e Ali dispôs-se a sacrificar-se por ele
وَبِسِرِّ الْقَوْمِ الْأَشْرَارِ
بِنْتُ الْصِّدِّيْقِ تُوَافِيْهِ
Com os segredos da gente perversa
a filha de Al-Siddiq ia ao seu encontro
وَصَلَ الْمُخْتَارُ إِلَی طَيْبَةْ
وَ الْكُفْرُ تَرَاجَع فِی خَيْبَةْ
O Escolhido chegou a Tayba
e a descrença recuou em derrota
وَ جُنُوْدُ اللّٰهِ تُحِيْطُ بِهِ
مِنْ نُوْرِ الْاِسْلَامِ الْهَيْبَة
Os exércitos de Deus o rodeiam
com a majestade da luz do Islã
بِالْرُّوْحِ سَنَحْمِی الْمُخْتَارا
وَ نُقَاتِلْ عَنْهُ الْكُفَّارا
Com a nossa alma protegeremos o Escolhido
e contra os descrentes por ele lutaremos
عَهْدًا لِلّٰـهِ نُبَايِعُهُ
جُنْدًا لِلّٰـهِ وَ اَنْصَارا
Um pacto a Deus, juramos lealdade
como soldados de Deus e fiéis apoiadores