هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Este é o lugar no qual as nações buscaram refúgio.
Pt
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Este é o lugar onde as nações buscaram refúgio
e perante sua grandeza curvaram-se árabes e estrangeiros
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Este é o posto do Mensageiro de Deus, o mais nobre
que recebeu de seu Senhor os preceitos e a sabedoria
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Este é Muhammad, o Guia, por quem foram dissipadas
de nós, pela luz de sua guia, a injustiça e as trevas
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Este é aquele que ascendeu para além dos céus
a uma posição de honra que as nações não podem atingir
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Ó meu senhor, ó Mensageiro de Deus, ó minha esperança
ó tu em quem me refugio se o meu passo vacilar
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Por ti fui guiado à fé e assim se tornaram plenas
em mim, por tua graça, as bênçãos divinas
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Que o Deus da criação te abençoe enquanto arrulharem
as pombas e enquanto as nuvens derramarem chuvas perenes