شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Pt
Pt
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
O mês de Rabi' nos alcançou
aproximou-se e nos alegrou
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Com ele veio o Mensageiro de Allah
à religião, verdadeiramente nos guiou
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Um mês em que o Mensageiro veio
o Hashimita, o portal da proximidade
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Por sua vinda alcançamos aceitação
Glória Àquele que nos agraciou
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Um mês em que obtivemos a guia
e por ele se dissipou de nós a ruína
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Com sua beleza resplandecente, quando surgiu
de toda aflição nos resgatou
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Ó meu Senhor, Ó Fonte da Paz, enviai bençãos
sobre o Profeta, o dissipador das trevas
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
E sobre sua nobre família e companheiros
enquanto houver quem cante em seu louvor