طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
My Wantonness Befits Me
Pt
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Apraz-me o despir do meu recato
no anseio pela lua cheia perfeita
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Por minha pobreza e meu quebrantamento
espero alcançar o meu intento
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
Ó meu censor, não me culpes
pois não cabe censura ao amante
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Aproxima-te de mim e relata por mim
pois sou um mestre na arte do amor
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
O vinho dos amados é vertido
ele é lícito, não proibido
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Das fontes dos olhos ele transborda
guardado pelo Benevolente, a Fonte da Paz
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
Ó irmão dos anseios, ruma os teus passos
ao Senhor dos Nobres Mensageiros
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Aproveita a lembrança e murmura
com bênçãos e com paz
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Ao Amado de Allah, Ahmad
sempre que a escuridão da noite cai
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Todo aquele que o ama é feliz
e alcança um belo desfecho