حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Meu Amado, ó Mensageiro de Alá
Pt
Pt
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Meu Amado, ó Mensageiro de Allah
Meu Curador, ó Amado de Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, a Luz do Trono de Allah
Meu Amado, o Melhor da criação de Allah
لِطَيْبَةْ سَارَتِ الرُكْبَان
لِطَيْبَةْ القَلْبُ وَلْهَان
Para Taybah (Medina), as caravanas partiram,
Para Taybah (Medina), meu coração, louco de saudade, corre
لِطَيْبَة لِلنَبِي العَدْنَان
سَاكِنْهَا حِبِّ رَسُولِ الله
Para Taybah, pelo Profeta—descendente de Adnan,
Seu residente é o Amado Mensageiro de Allah
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Meu Amado, ó Mensageiro de Allah
Meu Curador, ó Amado de Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, a Luz do Trono de Allah
Meu Amado, o Melhor da criação de Allah
حَيَاتِي مِنْ وِصَالِكُم
مَمَاتِي مِنْ فِرَاقِكُم
Minha Vida é da conexão Contigo
Minha morte é da separação de Ti
وَرُوحِي هِي فِدَائُكُم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Que minha alma seja resgatada por Ti
Intercessão!! Ó Mensageiro de Allah!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Meu Amado, ó Mensageiro de Allah
Meu Curador, ó Amado de Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, a Luz do Trono de Allah
Meu Amado, o Melhor da criação de Allah
فُؤَادِي لِلنَّبِي مُشْتَاق
وَبْرُوحِي تَلْتَهِبْ الأَشْوَاق
Meu coração anseia pelo Profeta (com Amor ardente)
E em minha alma, a dor da saudade é despertada
مُنَـيَـاي أَلْزَمِ الشُبَّاك
وأُنَادِي يَا حَبِيبَ الله
Meu único desejo: agarrar-me ao Recinto Abençoado (do Profeta)
e Clamar: "Ó Amado de Allah!!"
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Meu Amado, ó Mensageiro de Allah
Meu Curador, ó Amado de Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, a Luz do Trono de Allah
Meu Amado, o Melhor da criação de Allah
حَبِيبِي يَا أَبَا الزَّاهْرَ
طَبِيبِي نَرْتَجِى نَظْرَةْ
Ó Meu Amado—Ó Pai de Zahra (Sayyida Fátima)
Ó Meu Curador—Ansiamos por um Olhar teu
مُحَمَّدْ يا أَبا الزَّاهْرَ
دَخِيلَكْ يا رَسُولَ الله
Ó Muhammad!! Ó Pai de Zahra
Imploro por tua proteção—Ó Mensageiro de Allah!!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Meu Amado, ó Mensageiro de Allah
Meu Curador, ó Amado de Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, a Luz do Trono de Allah
Meu Amado, o Melhor da criação de Allah
مُحَمَّدْ يَا أَبَا القَاسِم
طَبِيبِي إِنَّنِي هَائِم
Ó Muhammad—Ó Pai de Qasim
Ó meu Curador! Estou enlevado (de amor)
مُحَّمَدْ حُبُّكُم لَازِم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Muhammad—Amar-te é minha necessidade
Intercessão!! Ó Mensageiro de Allah!!