قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Detém-te e escuta-me, ó companheiro.
Pt
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Detém-te e escuta-me, ó companheiro
Um dizer em cujo sentido me enlevo
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Sua mãe trouxe Ahmad no ventre
E a dita foi-lhe serva constante
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Trouxe o mais puro dos profetas
Em linhagem, e o Generoso a felicitou
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Alcançou por ele todos os anseios
E a glória e a honra permanentes
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Quão triunfante foi ela com o Escolhido
Obteve através dele a honra suprema
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Boas-novas a ti, Amina da satisfação
Por Muhammad, a essência do deleite