Uniram-se a mim após o meu distanciamento

e honraram o meu pacto antigo

E a despeito dos invejosos

cumpriram com a união a minha promessa

Oh, minha alegria nesta proximidade!

Oh, o deleite da minha sorte e ventura!

Minha lua cheia foi generosa comigo na união

Oh, minha felicidade, alcancei o meu propósito

Reúnam-se, ó lágrimas dos meus olhos

e apaga-te, ó fogo do meu anseio

Pois estou em minha noite de intimidade

e a fonte da minha nascente tornou-se límpida

Tomei as minhas taças

entre o aroma de manjericão e rosas

Das mãos daquele de gracioso caminhar

cativante, de silhueta esbelta e elegante

Ora ele canta: "Toma a minha taça"

ora diz: "Eis a minha face"

Se eu disser: "Ó mestre mil vezes"

ele me responde: "Ó servo mil vezes"

Se ele oferece aos outros a bebida diluída

reserva-me a pura, somente a mim

No seu amor, cessa a tua censura contra mim

e abandona o meu senso de desvio ou retidão

Pois o fogo da minha paixão no seu amor

é como o deleite eterno do Paraíso para mim