مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Sentidos maravilhosos me surgiram
Pt
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Significados surgiram para mim, singulares e raros
E o que eles revelam ao final é ainda mais profundo
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Dádivas da graça de nosso Senhor são admiráveis
E o que em Sua generosidade não seria um prodígio?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
A celebração do amante é encontrar seu Amado
Glória Àquele que nos aproximou e inspirou este amor
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Comigo estão companheiros das mais altas esferas
Possuindo segredos além do que se pode contar ou escrever
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Dons elevados estes são, não obtidos por mero esforço
Pois a benevolência do Protetor não pode ser calculada
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Quem possui um destino de graça alcançará sua parte
Concedida plenamente, sem penúria ou cansaço
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
A brisa suave do Doador de Benesses está próxima
Expõe-te a ela, ó jovem, e aproxima-te
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Que o ferido enfim encontre o seu Curador
Para que a vida se torne cada vez mais doce e pura
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Que Deus conceda Suas bênçãos, enquanto mentes nobres
Compreendam palavras dignas de serem escritas com lágrimas
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Sobre a melhor das criaturas, o Guia, Seu Amado
E sobre sua família e todos os que o acompanham em pureza