ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Pt
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ah, como ele é belo! Como ele é belo!
Ah, como ele é belo! Como ele é belo!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Nosso Senhor, o Profeta, como ele é belo!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
De olhos realçados é o meu Amado, pudesses tu vê-lo!
De sorriso radiante, ele lança o amante em profundo enlevo
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
De semblante magnífico, o Senhor o escolheu,
E toda a criação se ilumina com a luz de Tā-Hā
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Sombra alguma projetava, pois era pura luz
O sol extrai dele o seu brilho, enquanto ele é a lua cheia
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Se não fosse por ele, a orientação jamais surgiria,
E todo o universo se ilumina com a luz de Tā-Hā
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
A palma do Escolhido é como uma rosa fresca e orvalhada,
E seu perfume permanece nas mãos que a tocam
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Sua generosidade abundante alcançou todos os servos,
Ó Amado de Allah, ó melhor de toda a criação!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
A saliva abençoada do Escolhido cura o enfermo;
Toma o olho de Qatadah como prova disto
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Ele aspergiu no poço e este tornou-se uma fonte cristalina,
E para os seus Companheiros, tornou-se doce como mel, perene