Anthem for the Prophet ﷺ
د نبي ﷺ ترانه
Ps
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
اې زما ربه! پر نبي زموږ شفاعتګر احمد درود ووایه
اې زما ربه! پر نبي زموږ مولا محمد درود ووایه
The people that in darkness dwelt,
هغه ولسونه چې په تیارو کې اوسېدل،
A glorious light have seen
یو عظیم او ځلاند نور یې ولید
God's prophet now to them hath come,
اوس هغوی ته د خدای پیغمبر راغلی دی،
Muhammad, Al-Amin
محمد، هغه چې صادق او امین دی
We hail thee, Allah's Prophet true,
موږ تاته سلام کوو، اې د الله رښتیني پیغمبره،
Of prophecy the seal
د نبوت د سپېڅلې لړۍ مهر او خاتم
We read with reverence the Book,
موږ په خورا ادب هغه کتاب لولو،
Thou wast sent to reveal
چې ته یې د ښکاره کولو لپاره رالېږل شوی وې
For thou the burden did'st remove,
ځکه چې تا هغه دروند پېټی لیرې کړ،
Idolatry's fell rod
د بت پرستۍ هغه ظالمانه واکمني
And in thy day the idols fell,
او ستا په زمانه کې هغه بتان راونړېدل،
Before the Sword of God
د خدای د برحقې تورې په وړاندې
To bless Arabia and the world,
د عربو او ټولې نړۍ د برکت لپاره،
Most surely thou wast raised
بې شکه چې ته د همدې لپاره مبعوث شوې
We'll sing thy praises evermore,
موږ به تل ستا صفتونه او نعتونه وایو،
Our Mustafa, the praised
زموږ مصطفی، هغه چې ډېر ستایل شوی دی
We watch with gentle, fostering care,
موږ په پوره پاملرنې او پالونکې مینه ساتنه کوو،
The seed that thou hast sown
د هغه تخم چې تا په زړونو کې کرلی دی
And trust to hear the world declare,
او باور لرو چې یوه ورځ به ټوله نړۍ اعلان وکړي،
God's prophet as its own
چې د خدای پیغمبر د دوی خپل لارښود دی