أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Ps
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
د خدای درود دې وي په هغه چا
چې سینه یې په نور خلاصه شوې ده
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
مصطفیٰ محمد (ص)
چې د زړه او روح حبیب دی
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
زموږ روحونه تازه کیږي
او سینه په خوښۍ سره پرانیستل کیږي
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
د طهٰ په پراخ او ستر مقام کې
نو له موږ سره یوځای شه چې بریالی شې
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
له ډېر خوندور جام څخه وڅښه
زموږ مینه وڅکه او مست شه
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
په دې سپېڅلي حریم کې نږدې شه
چې پاکي او سکون درکړل شي
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
په بشپړ صداقت سره هوډ وکړه
چې د فضیلت له خاوندانو سره وې
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
هغه چې د ښو اخلاقو ټولګه دي
د ښکلي طهٰ وارثان دي
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
لوړو پوړیو ته پورته شه
او د کمال لوړې څوکې ته
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
یو خواږه ژوند ته به ورسیږې
چې په هغې کې به آزاد او خوشاله ګرځې
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
څومره عالي دی هغه مقام
چې لوړ، پورته او ستر دی
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
د مخلوقاتو د غوره کس لپاره
چې تر ټولو مخکښ او صالح دی
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
د لارښود طهٰ وارثان
د سخيانو د تر ټولو سخي
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
د ټولو ویاړونو راټولوونکی
او د هر ښکلي صفت درلودونکی
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
په هغه کې ښکلا بشپړه شوې ده
د هغه د فضل نېکۍ هر ځای خپرې دي
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
د سپرلۍ حیوانات هغه ته راغلل
د هر بریالي کاروان څخه
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
څومره نېکمرغه یو موږ د هغه په مینه کې
هیله ده د هغه نږدېوالی ترلاسه کړو
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
د هغه د ډلې له غوره کسانو سره
د هر رښتیني او بریالي شخص ترڅنګ
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
هغه د بریا سرچینه ده
د کاميابۍ او نېکۍ
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
او د روحونو د آرامتیا سبب دی
د هغه په وسیله، اې مینه والو، موږ خوشالیږو
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
دلته او د قیامت په ورځ
او د تلپاتې استوګنې په کور کې
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
تاسو به ژغورنه ترلاسه کړئ
د زما د رب سلامتي دې درکړل شي
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
د خدای سلام دې وي
د هغه ځلانده مقام پر خاوندانو
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
د یو عارف او لیواله بنده له لوري
چې پر هغه درود وایي او د خدای ثنا وایي
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
او پر هغه چا چې د احمد پيروي کوي
چې مصطفیٰ محمد دی
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
چې خدای خپله د هغه ستاینه کوي
هغه ته خپله مینه وربخښي، او وربخښي يې
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
اې ربه، موږ ته مینه راوبخښه
او خپله پیژندنه او نږدېوالی
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
موږ ته، زموږ کورنیو او ملګرو ته
موږ وبخښه او له ګناهونو مو تېر شه
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
زموږ پای په نېکۍ سره وکړه
په یو تر ټولو لوړ او عالي مقام کې
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
او د خورا روښانه جام په څښلو سره
ستا له لیدنې سره مینه لرو او پرې خوشالیږو
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
ترڅو د شفاعت کوونکي ملګري شو
د هغه چې تر ټولو لوړ او عالي مقام لري
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
په داسې حالت کې چې له هرې هیلې لوړ وي
ځکه هره هیله د هغه په وړاندې ټیټه ده