خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
ای نسیمه، د مئین په اړه خبر ورکړه.
Ps
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
اې صبا، د هغه مئين حال بيان کړه
چې غمجن، بېخوده او د انوارو عاشق دی
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
ته زما له لوري هغه ته زما د حال شکوه وکړه
چې ټوله شپه بېداره يم ترڅو "مختار" (ص) ووينم
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
که څوک مې په عشق ملامتوي، خو زه ستا د ښکلا مئين يم
اې تهامي، زما شفاعتګر شه او په خپل کرم مې ونازوه
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
اې محمده، اې د لوی شان خاونده او په شفاعت تاييد شوي
دا دی زه ستا په درشل کې ستا پاملرنې ته سترګې په لاره يم