قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ps
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
ما ته څرګند شو
په ماښام کې د هغې نور
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
هغه ذات چې په خپله ښکلا يې نړۍ کړه فريفته
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
ډېر جليل نومونه دي
چې څومره رنځوران يې کړل شفا
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
د مينې په لاره کې قتيل شو او اجل ته ورسېد
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
اې ملګريه ما مه ملامتوه
د نبي صفت زما هنر دی
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
زما شراب او خم د هغې د مرغلرينې خولې له لعله دي
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
د جلال خاوند دې درود ووايي
په قدرمن او ګران نبي
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
بيا په آل، لوړ رتبه اصحابو او په ټوله ذريې باندې