يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ای د جلال او کرم څښتنه
ای د جلال او کرم څښتنه
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ای د جلال او کرم څښتنه
موږ د اسلام په دین مړه کړه
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
ای هغه چې نږدې شو او پورته شو
او په ذات او کورنۍ کې پاک شو
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
ته تر لوړو لوړ شوې
په یوه بې ساري سفر کې
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ای د جلال او کرم څښتنه
ای د جلال او کرم څښتنه
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ای د جلال او کرم څښتنه
موږ د اسلام په دین مړه کړه
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
سینه دې په بشپړتیا سره خلاصه شوه
او تا ته په علم او روحاني حالت کې زیاتوالی ورکړل شو
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
ته په حقیقت کې یو بېلګه شوې
ته یاسین او طاها یې
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ای د جلال او کرم څښتنه
ای د جلال او کرم څښتنه
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ای د جلال او کرم څښتنه
موږ د اسلام په دین مړه کړه
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
د تا لپاره براق درناوی وکړ
کله چې تا یې ولید، محبوب
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
هغه خپل سر ټیټ کړ، تا ته نږدې شو
ستا په نور سره الله خپل عظمت ښکاره کړ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ای د جلال او کرم څښتنه
ای د جلال او کرم څښتنه
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ای د جلال او کرم څښتنه
موږ د اسلام په دین مړه کړه
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
ای هغه چې ته ته اوه تکراریدونکي آیتونه (الفاتحه) ورکړل شول
او د معنی دروازې کلی
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
ته د اسمانونو پورته شوې
او د هغې دروازې ته دې ټک ورکړ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ای د جلال او کرم څښتنه
ای د جلال او کرم څښتنه
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ای د جلال او کرم څښتنه
موږ د اسلام په دین مړه کړه
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
تا د پیغمبرانو امامت وکړ
په د پاکانو حرم کې
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
بیا د اسمانونو په لور والوتلې
پداسې حال کې چې روح خپل ارمان ته هیله درلوده
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ای د جلال او کرم څښتنه
ای د جلال او کرم څښتنه
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ای د جلال او کرم څښتنه
موږ د اسلام په دین مړه کړه
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
تا د پیغام خلکو سره ولیدل
د هدایت او دلالت خلک
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
او ته په خپله یو روښانه هاله وې
په سخاوت او عظمت کې پورته شوې
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ای د جلال او کرم څښتنه
ای د جلال او کرم څښتنه
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ای د جلال او کرم څښتنه
موږ د اسلام په دین مړه کړه
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
تا ته پنځوس لمونځونه ورکړل شول
بیا تا ته اساني درکړل شوه چې خوښ دې کړي
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
پنځه پاتې شول د فرض او امر په توګه
او د هغوی دعا قبلیږي
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ای د جلال او کرم څښتنه
ای د جلال او کرم څښتنه
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ای د جلال او کرم څښتنه
موږ د اسلام په دین مړه کړه
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
او په پای کې، برکت او سلام
زما د بادار - تر څو چې مرغان غږ کوي
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
په عزتمن پیغمبر
تر څو چې عاشق په هغه کې ورک شي
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ای د جلال او کرم څښتنه
ای د جلال او کرم څښتنه
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ای د جلال او کرم څښتنه
موږ د اسلام په دین مړه کړه
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
او په صحابه او آل، مشران
په خیر کې د خلکو لپاره مشران
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
او د عبادت د رازونو خلک
د هغوی ژوند هیڅوک نشي پرتله کولی.