يَا سَعْدَ قَوْمٍ
اې د خلکو خوشحالۍ!
Ps
Ps
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
ای د خلکو خوښي چې الله ته ورسیدل
او په نړۍ کې یې پرته له هغه بل څه ونه لیدل
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
هغه دوی ته نږدې کړ او غوره یې کړل
نو دوی د هغه لوړتیا له هر عیب څخه پاکه وبلله
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
دوی ته پرته له هغه بل څه ته میلان نشته
څنګه به داسې وي کله چې دوی د هغه لوړتیا ولیده؟
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
هغه د خپل پردې پرده له دوی څخه لرې کړه
نو دوی د هغه د مینې یو بوی تنفس کړ!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
هغه دوی ته په رڼا او ښکلا کې ښکاره شو
نو دوی وویل، "ای هغه څوک چې شته! ای هغه څوک چې شته!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
نو هغه دوی ته وویل، "زه ستاسو مینه وال یم!"
څومره سخاوت کوونکی رب! څومره حیرانوونکی خدای!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
زه د خپلو بنده ګانو څخه هغه څوک چې توبه کوي قبلوم
او زه پروا نه لرم چې دوی څه کړي دي!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
پاچاهي زما پاچاهي ده! او حکم زما حکم دی!
او عزت زما عزت دی! نو د هغه په حرم کې ننوځئ!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
هیڅوک د مینې خوند نه پیژني پرته له
هغوی چې اتحاد پیژني!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
ما هیڅکله خپل زړه ته نه ویل، "زما محبوب څوک دی؟"
مګر دا چې ضمیر وویل، "الله!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
کله چې زه خپل رب یادوم،
زه د هغه د ملاقات په هیله لړزیدم!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
زه په خپل ریښتیني وجد کې یوازې ګرځم؛
او زما ښکلی هڅه دا ده چې شاید هغه ووینم!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
نو په کائنات کې په غور سره وګورئ
د خپل مالک په ځمکه او اسمان کې!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
او واورئ کله چې د هغه ستاینه کیږي
وایاست، "ای هغه څوک چې شته! زه ستاسو په خدمت کې یم، الله!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
بیا، د رسول الله صلی الله علیه وسلم ته درود!
محمد، چې زموږ رب غوره کړی دی!