وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
زما سلامونه حرم ته وړې، ای مسافره
Ps
Ps
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
زما سلامونه ورواړه، اې مسافره چې حرم ته ځې
زما لپاره دعا وکړه، او د امتونو لارښود ته سلام ووایه
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
کعبې ته وګوره، څومره ښکلی دی
رڼا او جلال یې چاپیره دی
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
زما رب یې ساتنه کوي او پرې نظر ساتي
زما یادونه وکړه د هغې مخې ته، او زما لپاره دعا وکړه
وَادْعـيـلـي
او زما لپاره دعا وکړه!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
اې هغه چې له صفا څخه مروا ته په همت ځې
اې هغه چې له زمزم څخه څښي، زما په دعا کې یاد کړه
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
اې هغه چې د رحمت غره ته پورته کېږي
اې هغه چې د ګڼه ګوڼې په منځ کې روان دی
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
له خپل رب څخه د رحمت غوښتنه وکړه
او زما یادونه وکړه هلته، او زما لپاره دعا وکړه
وَادْعِـيـلِـي
او زما لپاره دعا وکړه!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
زما سلامونه ورواړه، اې مسافره چې حرم ته ځې
زما لپاره دعا وکړه، او د امتونو لارښود ته سلام ووایه
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
کعبې ته وګوره، څومره ښکلی دی
رڼا او جلال یې چاپیره دی
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
زما رب یې ساتنه کوي او پرې نظر ساتي
زما یادونه وکړه د هغې مخې ته، او زما لپاره دعا وکړه
وَادْعـيـلـي
او زما لپاره دعا وکړه!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
مبارک دې وي، اې مسافره چې د لارښود - پیغمبر ﷺ - لور ته ځې
د هغه مینه ما بوخت کړی، زما ټول زړه یې ډک کړی
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
د سلام له دروازې - د پیغمبر د زیارت دروازې - په عاجزۍ او احترام سره داخل شه
طه ته د تهامه سلام ووایه، پاک
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
له هغه څخه شفاعت وغواړه، او زما لپاره دعا وکړه
او زما لپاره دعا وکړه!