قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem
Ps
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
دې وي د الله درود پر محمد
دې وي د الله درود او سلام پر هغه
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
د لارښود، زموږ د نبي روضه
د پرهېزګارانو لپاره ده چمتو شوې
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
هر هغه څوک چې وايي: موږ خوښ يو
په ګران حبيب، زموږ پر سردار محمد
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
له هغه سره مينه د کمال اصل دی
د هغه مقام لوړ او ارزښتمن دی
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
د هغه صحابه غوره د سړيو دي
هغوی بيعت کړی له لارښود محمد سره
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
د هغه څېره له بشپړو سپوږميو ښکلې ده
څښتن ورته نوره هم خوښي وبخښله
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
په کائنات کې يوه رڼا ښکاره شوه
د الله له پيدايښت وړاندې، محمد
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
له هغه سره مينه فرض او واجب ده
د هغه ستاينه خير او غنيمت دی
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
زړه ته هېڅ غم نه راځي
د هغه چا چې مينه لري له محمد سره
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
احمد د الله د علم سمندر دی
هر څوک چې ورسره ويني نېکمرغه کېږي
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
د هغه حوض سوچه او يخ دی
د هغه چا لپاره چې عاشق دی پر محمد
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
الله پرانيزي ټول عالمونه
د نېکو اخلاقو د امام په واسطه
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
د ټولو پيغمبرانو خاتم
ګران حبيب، زما سردار محمد
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
طه د الله تر ټولو غوره مخلوق دی
د سهارنۍ ځلا په څېر د لمر
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
دا دنيا چې موږ يې وينو
د محمد په رڼا او ځلا کې ده
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
د تورو او غټو سترګو خاوند
د هغه ګرانه رڼا ډېره ځلانده ده
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
د سپينو او ښايسته غاښونو خاوند
محمد د الله پر پيغمبرانو لوړ شو
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
اې خلکو، د هغه څېره نوراني ده
زما سردار، د زېريو خاوند
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
زموږ زېرمه، د بصيرتونو رڼا
د هغه نوم دی لارښود محمد
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
د هغه لوړ او غوره مقام
د هغه ارزښتمن او بشپړ صفت
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
زما د رب وحيه نازله شوه
پر ګران حبيب، زما پر سردار محمد
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
د هغه فضل ټولې خواوې ونيولې
د کفر د تيارو له منځه وړونکی
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
په دښتو او درو کې
د محمد رڼاوې وځلېدې
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
شريعت يې کائنات ودانوي
او ورځې پرې وياړ کوي
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
د هغه د عاشق اوښکې څاڅي
له محمد سره د لېوالتيا له امله
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
د هغه ښکلا بشپړه سپوږمۍ وشرموله
او د هغه په واسطه غيب نازل شو
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
او د کفر لښکرې شنډې شوې
زموږ د سردار محمد د عزم له امله
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
اوښ د لوږې شکايت وکړ
نبي ته د خلکو په منځ کې
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
ويې ويل: اې د شفاعت خاونده
زما شفاعت کوونکی شه اې محمد
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
يوې هوسۍ لارښود ته غږ وکړ
شکايت يې کاوه او خپله خبره يې کوله
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
اې د رسالت امامه
زما ضامن شه اې محمد
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
دا دنيا یوازې يو ساعت ده
نو خپل عملونه د اطاعت وګرځوه
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
او تر ټولو غوره سودا واخله
د لارښود محمد زيارت
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
دا دنيا به له منځه لاړه شي
او پايښت يې اوږدمهاله نه دی
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
چېرته دی هغه چې ځي او وايي
زما شفاعت کوونکی شه اې محمد
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
زموږ ربه، اسانتيا او هوسايي راکړه
د غوره شوي نبي زيارت ژر نصيب کړه
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
زموږ اوښکې بهيږي او تويږي
له محمد سره د لېوالتيا له امله
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
زموږ ربه، يوه لار چمتو کړه
زما ربه، زموږ ملګری شه
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ترڅو مهربانه سپوږمۍ ووينو
ګران حبيب، زما سردار محمد
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
پر تا مو ګومان ښکلی دی
ته اې زما ربه کارساز يې
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
او نبي تر ټولو غوره ضامن دی
ګران حبيب، زما سردار محمد
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
موږ ټول د زېري په هيله يو
زيارت ته د روانېدو په لور
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
څومره غوره ده دا سوداګري
د لارښود محمد زيارت
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
د کمال خاوندان چېرته دي
د سړيو سرداران چېرته دي
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
له خپل غوره مال څخه يې مصرف کړل
زما د سردار محمد په تکل
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
اوښکې يې څاڅي او ښکاره دي
هرکله چې په کومه دره کې پلي شي
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
د دوی موخه تر ټولو غوره بنده دی
ګران حبيب، زما سردار محمد
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
د رحمان په مرسته هغوی روان شول
د دوی کاروان دښتې وهي
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
او موږ هغوی په ښکاره وليدل
زما د سردار محمد عاشقان دي
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
د هغو دښتو تودوخه
له مينې د واورو په څېر ده
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
د هغوی کلا غوره د بندګانو ده
د لارښود محمد رحمت
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
په ازاده توګه اوښکې تويې کړه
کله چې نوې سپوږمۍ ووينې
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
له لرې يې ځلا پيل کړې
په دې کې د محمد رڼا ده
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
دا شنه ګنبده ښکاري
رڼا يې عقل حيرانوي
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
د هغې په ليدلو سره تويېږي
د هغه چا اوښکې چې پر محمد عاشق دی
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
د لارښود، زموږ د نبي روضه
غمجن زړه خوشحالوي
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
زېری مو شه اې زموږ زيارت کوونکو
د محمد له لوري په شفاعت
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
دا روضه ده، نو خوشحاله شئ
موږ زېری راوړونکي ته ورسېدو
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
د دنيايي چارو فکر مه کوه
او لارښود محمد ته وګوره
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
هر هغه څوک چې د دې مقام زيارت وکړي
نبي يې د سلام ځواب ورکوي
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
هغه مخلوق په بشپړه توګه پېژني
د محمد زيارت کوونکو ته زېری ورکړئ
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
ارواحو په مينه کې سرګرداني وکړه
زموږ اوښکې لکه د سېلاب وبهېدې
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
زيارت کوونکو نږدېوالی وموند
ګران حبيب، زما سردار محمد ته
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
اې د پرهېزګارانو حبيبه
او روښانه ډيوې او رڼا
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
اې ابوالقاسمه، موږ وغوښتل شوو
نو راغلو اې محمده
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
هرکله راشې زموږ مصطفی
ستا ارزښتمنه مينه موږ ته راغله
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
له لرې يې موږ ته بلنه راکړه
ګران حبيب، زما سردار محمد ته
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
ترڅو هغه مقام ووينو
په کوم کې چې سپوږمۍ ځلانده ده
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
او لېواله زړونه لوړ شول
له محمد سره د مينې له امله
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
اې د ګناهونو شفاعت کوونكیه
او په تکليفونو کې فريادرس
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
او د زړونو لپاره رڼا
ته نور يې اې محمد
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
ستا د هيلې مقام ډېر ستر دی
ته غوره او مهربانه يې
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
او زړه سوانده او رحيم يې
او بښونکی يې اې محمد
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
زېری مو شه اې هغو چې وليدله
د لارښود روضه او زيارت مو وکړ
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
د عرش د رب په دربار کې وئ
زما د سردار محمد زيارت کوونکي
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
څښتن نېکمرغي در په برخه کړه
او تاسو يې عبادت ته راوبللئ
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
دا تر ټولو لويه نېکي او زياتوالی دی
د لارښود محمد زيارت
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
نېکمرغه ياست تاسو چې زيارت کوئ
ستاسو په څېرو نور ځليږي
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
ستاسو رب، بښونکی رب دی
د هغه چا لپاره چې د محمد زيارت وکړي
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
که موږ هغه کسان وليدل چې ولاړ دي
که موږ هغه کسان وليدل چې ناست دي
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
که موږ هغه کسان وليدل چې غوښتنه کوي
د محمد څخه د شفاعت
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
د غوره مخلوق نور روښانه کوي
او د الله کتاب لوستل کېږي
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
او د شريعت علمونه ښوول کېږي
زما د سردار محمد په خوا کې
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
که په سلامتۍ بېرته راستانه شوئ
نيوکه کوونکو ته خبر ورکړئ
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ترڅو هغوی له تهامې څخه راشي
ګران حبيب، زما سردار محمد ته
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
هغوی له مقام سره اشنا کړئ
هغوی د دې مينې څخه خبر کړئ
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
هغوی له خوبه راويښ کړئ
ترڅو د محمد زيارت وکړي
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
اې نيوکه کوونکو که تاسو پوهېدلی
هېڅکله به په خپلو کورونو کې نه وای پاتې
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
زموږ په زړه کې هېڅ بله بوختيا نشته
موږ ټول پر محمد عاشقان يو
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
موږ د شپې پر سورليو مزل وکړ
نبي ته، چې تر ټولو غوره مخلوق دی
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
زما سردار، د ډاليو خزانه
ګران حبيب، زما سردار محمد
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
د هغه مينه زړونه ژوندي کوي
الله ګناهونه بښي
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
الله عيبونه پټوي
د ګران حبيب، زما د سردار محمد په واسطه
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
اې د الله رسوله، غږ وکړه
د مينې او الفت خاوندانو ته
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
هغوی په لرېوالي کې لېواله دي
هغوی راوبوله، زما سردار محمد
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
او تقدير کوونکي ته مخه کړه
زموږ رب، بخښونکی دی اسانتيا راولي
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
له سختۍ وروسته چې موږ تلوار وکړو
ګران حبيب، زما سردار محمد ته
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
پاک درودونه
سوچه او زياتېدونکي
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ارزښتمن او همېشني
د ګران حبيب، زما سردار محمد لپاره
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
او پرلپسې د الله سلام
کائنات يې معطر کړل چې تېرېدل
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
سينه يې پراخه او خوشحاله کړه
د ګران حبيب، زما سردار محمد لپاره
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
او پر غوره صحابه وو
هر هغه چې د فضل او عمل خاوند دی
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
د الله په کتاب وينا کوونکی
او همدارنګه د محمد پر آل
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
زما ربه، خوښي دې خپره کړه
پر غوره رښتيني او صحابي
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
او همدا راز فاروق زما ګران
چې دواړه د محمد ترڅنګ مېشت دي
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
ربه، د دوو نورونو خاوند وپوښه
او زما ګران د دوو لمسيانو پلار
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
بيا د دواړو تره ګانو لپاره زما ربه
بيا د محمد د صحابه وو لپاره
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
ربه، د دواړو لمسيانو لپاره يې خپره کړه
د غوره مخلوق کورنۍ چې زما درمل ده
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
او همدارنګه زهرا چې خبر ورکوي
په محمد کې د کمال په اړه
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
د شپې ويښ پاتې کېدونکي وپوښه
هر هغه څوک چې ذکر او وِرد لولي
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
هغوی د پيوستون سړي دي
له ګران حبيب، زما سردار محمد سره
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
د بيدياوو اوسېدونکي وپوښه
او د دښتو او بيابانونه مېشت
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
هر مجذوب او لوستونکی
د درودونو پر محمد
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
زما ربه زاهدان وپوښه
او نېک صالح بندګان
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
او هغه کسان چې ولاړ دي
زموږ د سردار محمد په حضور کې
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
او د دوی په وسيله اې ربه بريا راکړه
همېشه په دنيا او اخرت کې
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
اې ربه اجرونه ستر کړه
د ګران حبيب، زما سردار محمد په خاطر
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
ربه، حسد کوونکي وګرځوه
زموږ له زيان رسولو څخه ناهيلي
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
زموږ لپاره مرستندوی او ملاتړ شه
د ګران حبيب، زما سردار محمد په خاطر
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
ربه زموږ دښمنانو ته توان مه ورکوه
چې موږ ته زيان راورسوي
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
هغوی ته د رسوايۍ کالي ور واغونده
او د محمد په خاطر مو دعا قبوله کړه
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
ژر پرې وېره راوله
او همدارنګه سختي پر هغوی
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
او همدارنګه شر د هغوی لپاره وي
او د محمد له آل سره مرسته وکړه
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
د دې سوچه ملغلرو پېيونکی
له آل جعفر څخه صالح دی
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ستا د ډېر ستر فضل په هيله دی
د ګران حبيب، زما سردار محمد په خاطر
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
د داسې فضل هيله لري چې کله نه ختمېږي
او د خوښۍ او قبلېدو
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
او د پيوستون او رسېدو په هيله
ګران حبيب، زما سردار محمد ته
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
هغه ستا د فضل په هيله دی ربه
زما د ګران غوره شوي نبي د زيارت
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
هر کال د ملګرو په منځ کې
زما د سردار محمد د زيارت کوونکو
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
او په پای کې د نېکۍ په هيله
موږ خپلې موخې ته رسېدل غواړو
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
د ستا د مقام تر څنګ
په بقيع کې اې محمد