بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
په فاطمې سره مې حال صفا شو
Ps
Ps
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
د فاطمې په برکت مې حال صفا او مراد مې حاصل شو
د محمد ﷺ ټوټه ده، چې د الله حبيب او د مخلوقاتو غوره دی
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
الله ورته په لوړو کې قدر او مرتبه اوچته کړه
څومره ښه پاکلمنه او راضي ده، چې د هرې تيارې رڼا ده
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
د حسن او حسين مور چې د لوړ معراج خاوندان دي
د مولى له لوري ورته ډېرې لويې او عظيمې پېرزوینې دي
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
دوی د لوړ جنت سرداران دي اې بنده
چا چې ورسره په رښتیا مینه وکړه په دار السلام کې به مېشت شي
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
څوک چې ورسره وتړل شو خپل مراد ته به ورسېږي
اې د احمد ﷺ ټوټې، ته ډېره کریمه یې، نو دا احسان راباندې بشپړ کړه
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
خپل غلام ته په نږدېوالي کې تر ټولو لوړه نښه ورکړه
چې د هدایت د بیرغونو په پورته کولو کې په غوره توګه ودرېږو
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
تر څو یې بلنه په ټول جهان او ټولو خلکو کې خپره شي
او موږ د نبوي میراث هغه جامې واغوندو چې رڼا یې په خبرو نه بیانېږي
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
اې زما د زړه رڼا او اې زما مورې پر تا دې سلام وي
په هر حال، هر شان او هره شېبه په دوامداره توګه
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
پر تا دې زما رب درود ووایي له ستا له پلار امام سره
چې د ټول مخلوق امام دی، که هغه خاص وي که عام
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
هغه شفاعت کوونکی چې د ملاقات او د ګڼې ګوڼې په ورځ یې تمه کېږي
په هغه ورځ چې پرښتې به ټولو خلکو ته غږ کوي
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
خپلې سترګې ټیټې کړئ چې د نبي لور په سلامتۍ تېرېږي
او خپل سرونه ټیټ کړئ، پر الله قسم چې دا څومره لوړ مقام دی
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
ما یاد ساته چې له تا سره تېر شم او څوک چې ستا په پناه کې وي
اې زموږ مورې! دا لرې ده چې ته دا خپل غلام هېر کړې
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
ستا غلام ستا د پاملرنې او پاملرنې هیله لري
تاسو یې مراد او مقصد یئ، او څومره غوره مراد یئ
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
اې د طه لورې! زما زړه ستا په مینه کې سرګردانه دی
پر الله قسم چې تاسو مې په دنیا او قیامت کې یوازینی ارمان یئ
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
زه بې له تاسو هېڅ نه یم اې زما کریمو سردارانو
پر تا او ستا پر پلار دې تر ټولو پاک درود او سلام وي
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
او د کسا په خاوندانو او د هغه په اهل بیتو چې لوړ مقامونه لري
او په ټولو صحابه کرامو او په هغو چې پر سمه لاره ثابت پاتې شول