مَنْ مِثْلُ أحمد
څوک د احمد په څېر دی؟
Ps
Ps
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
الله الله، الله الله
الله الله، برکتي دی الله
مَنْ مِثْلُ أَحْمَدَ فِي الكَوْنَيْنِ نَهْوَاهُ
بَدْرٌ جَمِيعُ الوَرَى فِي حُسْنِهِ تَاهُوا
څوک د احمد په څېر دی په دوو عالمو کې چې مینه ورسره لرو؟
هغه بشپړه میاشت ده چې ټول مخلوقات یې په ښکلا کې لالهانده دي
مَن مِثْلُهُ وَ إِلَهُ الْعَرْشِ شَرَّفَهُ
بِالْخَلْقِ وَ الْخُلْقِ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُ
څوک د هغه په څېر دی؟ د عرش رب ورته عزت ورکړی
په خلقت او اخلاقو کې، یقیناً الله ورته لورینه کړې ده
وَالشَّمْسُ تَخْجَلُ مِنْ أَنْوَارِ طَلْعَتِهِ
حَارَتْ عُقُولُ الْوَرَى فِي فَهْمِ مَعْنَاهُ
لمر د هغه د مخ له انوارو نه شرميږي
د مخلوق عقلونه د هغه د حقیقت په فهم کې حیران پاتې دي
تَبَارَكَ اللَّهُ مَا أَحْلَى شَمَائِلَهُ
حَازَ الْجَمَالَ فَمَا أَبْهَى مُحَيَّاهُ
برکتي دی الله، څومره خوږ دي د هغه صفتونه
هغه ښکلا خپله کړې، څومره روښانه دی د هغه مبارک مخ
يَا عُرْبَ وَادِي النَّقَى يَا أَهْلَ كَاظِمَةٍ
فِي حَيِّكُمْ قَمَرٌ فِي الْقَلْبِ مَثْوَاهُ
اې د نقي وادۍ عربو، اې د کاظمې خلکو
ستاسو په کلي کې یوه میاشت ده چې استوګنه یې په زړه کې ده
صَلَّى عَلَيْهِ إِلَهُ الْعَرْشِ مَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ وَ مَا حَدْحَدَ الْحَادِي مَطَايَاهُ
د عرش رب دې پر هغه درود ووايي تر څو چې لمر راخيژي
نه لمر او نه کوم لارښود د هغه د لارو برابر دی
اللهُ بِالْمَدْحِ لِلْمُخْتارِ مَنَّ عَلَيّْ
عَسَى يُرى لِيَ بَيْنَ المَادِحِيْنَ حَلَي
الله پر ما د غوره شوي نبي په نعت ویلو احسان وکړ
ګوندې زه هم د هغه د نوم ثنا ویونکو په منځ کې وشمېرل شم
إِذَا أَتَيْتُ لِأَقْرَا الصُّحْفَ مِنْ عَمَلِيْ
مَالِي سِوَى مَنْ لَهُ فَضْلٌ يُشِيْرُ إِلَىّ
کله چې زه د خپلو عملونو د پاڼو لوستلو ته راشم
زما له هغه صاحبِ فضل پرته بل څوک نشته چې ماته پاملرنه وکړي
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْـنِ
وَالفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
محمد (ص) د دواړو عالمونو، پیریانو او انسانانو سردار دی
او د دواړو ډلو، عربو او عجمو سرور دی
هُوَ الحَبِيبُ الذِّي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
هغه داسې محبوب دی چې د هغه شفاعت ته هیله کیږي
د هر هغه ویرونکي حالت لپاره چې پر موږ راځي
نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّاهِي فَلاَ أَحَدٌ
أَبَرَّ فِي قَوْلِ لاَ مِنْهُ وَلاَ نَعَمِ
زموږ نبي د نېکۍ امر او له بدۍ منع کونکی دی، نو هیڅوک نشته
چې په خپله خبره کې که "نه" وي که "هو"، تر ده رښتینی وي
كَالزَّهْرِ فِي تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ
وَالبَحْرِ فِي كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِي هِمَمِ
په تازګۍ کې د ګل په څېر او په لوړوالي کې د بدر په څېر
په سخاوت کې د بحر په څېر او په همت کې د زمانې په څېر دی
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
اې ربه! د مصطفی په وسیله مو مرادونه پوره کړې
او زموږ تېر ګناهونه وبښې، اې پراخ کرم لرونکیه
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
او اې زما خدایه! ټولو مسلمانانو ته بښنه وکړې
په هغه څه چې دوی یې په مسجد اقصی او په حرم کې تلاوت کوي
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ الْقَسَمِ
د هغه چا په مرتبه چې کور یې په طیبه کې حرم دی
او د هغه نوم یو له سترو قسمونو څخه دی