يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Ps
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ای شنې گومبدې ستا دا څه حال دی
چې په خپله ښکلا دې موږ بېخوده کړي یو
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
هغې وویل زما ښکلا له محمد (ص) څخه ده
چا چې ټول ملکونه روښانه کړي دي
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
تا په خپل غېږ کې تر ټولو غوره انسان ځای کړی دی
چې د لوړ مقام او نېکو صفتونو خاوند دی
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
هغه لوري ته سپرلۍ او کاروانونه روان وي
له هغو ټولو هېوادونو او ملکونو څخه
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ای شنې گومبدې ستا دا څه حال دی
چې په خپله ښکلا دې موږ بېخوده کړي یو
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
هغې وویل زما ښکلا له محمد (ص) څخه ده
چا چې ټول ملکونه روښانه کړي دي
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
د هغه نورونه پر موږ را وځلېدل
او د هغه د پټو رازونو فیض پر موږ راوبهېده
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
ای د هغه زیارت کوونکو، تاسو ته دې مبارکي وي
کله چې مو د حج مناسک ادا کړل
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ای شنې گومبدې ستا دا څه حال دی
چې په خپله ښکلا دې موږ بېخوده کړي یو
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
هغې وویل زما ښکلا له محمد (ص) څخه ده
چا چې ټول ملکونه روښانه کړي دي
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
بختور دی هغه څوک چې د هغه د خاورو بوی وکړي
له ډېر شوقه او د هغه درشل ښکل کړي
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
د هغه ټولې ستړیاوې او غمونه به ختم شي
او له هر ډول تباهۍ او خطر نه به په امن وي
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ای شنې گومبدې ستا دا څه حال دی
چې په خپله ښکلا دې موږ بېخوده کړي یو
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
هغې وویل زما ښکلا له محمد (ص) څخه ده
چا چې ټول ملکونه روښانه کړي دي
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
ای حاضرینو! پر هغه باندې درود ووایئ
او د هغه پر پاک آل او غوره صحابه وو هم
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
سبا به د دوزخ له اوره خلاصون ومومئ
او د مالک خدای له بښنې به برخمن شئ