مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Ps
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
الله الله الله الله الله الله
نشته بل هېڅ معبود مګر یوازې الله دی
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
هېچا د مخلوقاتو غوره ته د اړتیا لاس نه دی غځولی
مګر دا چې په هغه سره نېکمرغه او بختور شوی دی
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
نو ځکه ما هم هغه ته خپل د حاجت لاس اوږد کړ
او په دې توګه زه هم له نېکمرغو کسانو څخه شوم
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
هغه د الله لور ته یو داسې در دی چې اوچت او لوړ دی
په شرافت کې او په هر کمال کې تر نورو ممتاز دی
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
هر چا د ده په بلنه له الله سره پیوستون وموند
او د ده په وسیله یې الهي مرسته او تائید ترلاسه کړ
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
زه په سختۍ او په اسانۍ کې
د ټول عمر لپاره د هغه په پناه کې پناه اخلم
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
او وایم چې اې زما د ورځې ذخیرې، زما فریاد ته ورسېږه
او له خپلو مبارکو لاسو څخه ماته فیض او سخا رانصیب کړه
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
او پر موږ شفقت وکړه اې زما د هیلو مرجع
زما زړه ته له ټولو ناروغیو او رنځونو شفا وبښه
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
ایا ستا مینه وال به کله هم په وېره او ډار کې وي؟
ستا په مقام او منزلت زه له هېچا څخه وېره نه لرم
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
له تا پرته بل هېچا ته هیله نه لرم که زمانه پر ما تېری وکړي
او که چېرې مې هېڅ کوم مرستندوی او یار پاتې نه شي
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
ستا په ژوند مې قسم یو ځل د کرم نظر راباندې وکړه
اې د ټولو سجدې کونکو څخه غوره او اعلی ذاته
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
ته له ازله غوره شوی او انتخاب شوی ذات یې
اې په ټولو امتونو کې تر ټولو غوره شفاعت کوونکی
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
ستا په سپېڅلي نور سره له نشتوالي څخه وروسته
د کائیناتو او خلقت مخ وځلېد او راښکاره شو
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
او د الله تعالی بې شمېره او بې حده درودونه
تاته ډالۍ کېږي اې د لوړ او عالي قدر خاونده
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
او ستا پر کورنۍ او په روښانه صحابه کرامو دې وي
تر څو چې ساربان نغمې بولي او انګازې یې خپرېږي