رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Ps
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
سلام دې وي پر تا اې د الله رسوله
سلام دې وي پر تا اې زما محبوبه
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
اې د الله نبي، اې د الله رسوله
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
سترګې مې له شوقه نرمې شوې
او د طیبې لپاره مې د عشق اوښکې تویې کړې
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
نو خپل محبوب ته راغلم
نو اې زړه، ارام شه او نرمي کوه
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
پر محمد باندې درود ووایه
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
سلام دې وي پر تا اې د الله رسوله
سلام دې وي پر تا اې زما محبوبه
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
اې د الله نبي، اې د الله رسوله
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
هغه زړه چې له حق سره وتړل شو
او د حرا په غار کې وځلېد
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
هغه ژړل او له خپل خالق څخه یې غوښتل
نو وحې راغله او هر څه روښانه شول
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
ولوله! ولوله اې محمده!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
سلام دې وي پر تا اې د الله رسوله
سلام دې وي پر تا اې زما محبوبه
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
اې د الله نبي، اې د الله رسوله
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
اې طیبې، زه تاته شیدا راغلی یم
د الله د رسول مینه وال یم
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
په روضه کې مې روح مېشت شو
او د لارښود محمد په څنګ کې