أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
زما په څه کې څه دي؟
Ps
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
اې الله! درود ووایه پر مصطفیٰ باندې
زموږ پر ګران محبوب محمد ﷺ باندې دې سلام وي
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
زما خپل اختیار څه دی او پر ما خپل واک څه دی؟
د خپل رزق له غمه ولې پرېشان شم، کله چې خالق مې رزق راکوي
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
زه د هغه رب بنده یم چې د لوی قدرت خاوند دی
چې په هغه سره هر یو سخت کار اسانه کیږي
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
نو که زه یو بې وسه او کمزوری بنده یم
خو زما رب پر هر څه باندې پوره قادر دی
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
پر ما خپل واک څه دی کله چې زه یو غلام بنده یم
او ټول شیان مقدر دي، په دې حقیقت کې هیڅ شک نشته
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
مدد مدد اې د الله رسوله ﷺ
او موږ په خپل امداد خړوب کړه اې د الله محبوبه ﷺ
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
زما رب ماته ګوري او زما خپل نظر بې ارزښته دی
په رحمونو او دننه وجود کې یې له یوې نطفې زه پیدا کړم
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
هغه چې څه وغواړي ورته وایي "شه" نو هغه کیږي، هغه خالق او بیا راګرځوونکی دی
هغه په خپل مخلوق کې چې څه وغواړي فیصله کوي او په خپل سلطنت کې هغه څه کوي چې اراده یې وي