يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په مصطفی برکت وشی!
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
آیا څوک شته چې زما د نفس غم او افسوس څخه خلاصون راکړي؟
زما ژوند په حرامو کارونو کې له سهار تر ماښامه تېر شو.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
په حقه کارونو کې پاتې راتلل د مولا قهر د سخت زړه لپاره راولي،
خو خالق د غوښتونکي لپاره په زړه کې یو رڼا ورکوي!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په مصطفی برکت وشی!
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
ای د محبت دښمنه، څومره چې ته ما په دې عشق ملامتوي!
خو عشق د زړه راز دی، او یوازینۍ نښه یې لیوالتیا ده.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
چا چې د عاشقانو شراب وڅښل، هغه د خوږو څښاک خوند وڅښل!
دا زما لاره ده، مستقیمه او بې توصیفه، او د خبرو هنر سره نه ترلاسه کیږي.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په مصطفی برکت وشی!
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
په شپه د اسراء کې هغه په ښکاره توګه د پټ نړۍ ته پورته شو.
هغه د عرش رب ته نږدې شو، او د هغه بشپړ نعمتونه یې ترلاسه کړل.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
د مصطفی سترګه ونه ګرځېده؛ یو تړون پوره شو.
دا پیغمبر دی! د هغه له لارې فضل او د صفا درجې ترلاسه کړئ!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په مصطفی برکت وشی!
ای زموږ ربه، ای زموږ مولا! په محمد مصطفی برکت وشی!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
زما شفاعت کوونکی د قیامت په ورځ، د امید بیرغ پورته کوي.
ټوله انسانیت به په دوړو او ګډوډۍ کې وي، د خپلو اعمالو د لیدلو څخه ویره لري.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
په هغه ویره کې به هیڅ نجات نه وي، کله چې ټول ژوند پای ته ورسیږي،
مګر د هغه له لارې چې مولا په قبول او کمال سره برکت ورکړی.