شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ps
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
د ربيع مياشت موږ ته را ورسېده
را نږدې شوه او موږ ته یې خوشحالي راوړه
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
په دې کې د الله رسول موږ ته راغی
رښتیني دین ته یې زموږ لارښوونه وکړه
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
هغه میاشت ده چې رسول پکې راغی
هغه هاشمي چې د قرب او وصال ور دی
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
د هغه په راتګ مو قبولیت وموند
پاک دی هغه ذات چې موږ ته یې دا نعمتونه راکړل
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
هغه میاشت ده چې هدایت مو پکې وموند
او له موږ څخه یې هلاکت او تباهي لرې کړه
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
کله چې د هغه حسن او جمال ښکاره شو
له هر ډول سختۍ او مصیبت څخه یې موږ وژغورلو
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
اې ربه! درود ووایه اې د سلام خاونده
پر هغه نبي چې د تيارو له منځه وړونکی دی
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
او پر آل او د هغه پر عزتمنو اصحابو
تر څو چې یو نعت ویونکی د هغه صفت کوي