أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Om
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Rahmanni Waaqayyoo isa irra haa jiraatu
Isa qomni isaa ifaan banameef—
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Filatamaa kan ta'e Muhammad
Jaallatamaa onnee fi lubbuu.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Lubbuun keenya hafuura boqonnaa argatti
Qomnis gammachuudhaan ni banama,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Kabaja Xaahaa bal'ina qabuun;
Nutti dabalamaa ni milkooftuu.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Xoofoo baay'ee mi'aawaa irraa dhugaa
Jaalala keenya dhandhamaa, dinqisiifamaa;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Iddoo qulqulluu kana keessatti dhiyaadhaa
Tasgabbiin isiniif kennama, ni badhaafamtu.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Dhugummaa guutuudhaan murteessi
Gooftolee amala gaarii qaban waliin ta'uuf,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Warra amaloota gaggaarii walitti qaban—
Dhaalota Xaahaa ifaa ta'anii.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Gara olka'iinsa iddoo guddaatti ol bahi
Akkasumas gara fiixee guutummaatti;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Jireenya mi'aawaa ni argatta
Kan keessatti birmadummaa fi gammachuudhaan socho'u.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Iddoon kun akkam dinqisiisaa dha
Olka'aa, guddaa fi sadarkaa olaanaa,
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Isa uumama hundarra filatamaa ta'eef—
Hundarra dursaa fi hundarra qajeelaa.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Dhaalota Xaahaa, isa qajeelchaa
Isa arjaa arjoota hundumaa,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Walitti qabaa ulfina hundumaa
Fi amala bareedaa hundumaa.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Isa keessatti bareedinni guutuu ta'eera;
Gaarummaan tola isaas iddoo hunda ga'eera.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Yaabbiiwwan gara isaatti dhufan
Garee imaltoota milkaa'an hunda irraa.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Isa jaallachuu keenyaan akkam carroomne;
Gara isaatti dhiyaachuu haa argannu
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Michoota isaa filatamaa waliin,
Warra dhugaa fi milkaa'oo hunda gidduutti.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Inni burqaa milkaa'inaati,
Injifannoo, fi qajeelummaa,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Akkasumas boqonnaa lubbuuti—
Isaan, yaa michoota, ni gammanna.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Asittis ta'ee Guyyaa Qiyaamaatti,
Fi iddoo jireenyaa itti fufaa keessatti,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Fayyina haa argattan—
Nageenyi Gooftaa koo isiniif haa kennamu.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Nageenyi Waaqayyoo
Namoota iddoo kabajamaa sanaa irra haa jiraatu,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Garbicha hawwaa, beekumsa gad-fagoo qabu irraa
Kan isarratti rahmata buusu fi Waaqa faarsu.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Fi namoota Ahmadiin hordofan irra,
Filatamaa, Muhammad—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Isa Waaqayyo ofii isaatii faarsu;
Jaalala Isaa haa kennuuf, kennuus haa itti fufu.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Yaa Gooftaa, jaalala nuuf kenni,
Si beekuu fi gara keetti dhiyaachuu—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Nuuf, maatii keenyaa, fi michoota keenyaaf;
Nuuf araarami, balleessaa keenyas nuuf dhiisi.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Xumura gaarii nuuf kenni
Iddoo hundarra ol aanaa ta'etti,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Xoofoo calaqqisaa dhuguus nuuf kenni;
Siin wal-arguun jaallanna ittis ni gammanna.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Araarsaa keenya waliin haa taanu,
Isa sadarkaa hundarra olka'aa fi olaanaa qabu,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Haala abdiif hawwii hundarra darbe keessatti—
Sababiin isaas hawwiin hundi isaa gadi ta'a.