جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us
Om
Om
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَارْحَمْ وَلَاتَمْتَحِنَّا
Allaah, Allaah, Yaa Allaah! Allaah, Allaah, Yaa Allaah!
Haala keenya bareechi, nuu maari, nu hin qorin.
يَا أَكْحَلَ العَيْنْ حَيِّ الدَّانْ لَيْلَةْ سَمَرْنَا
نَكِّشِ الدَّانْ مِنْ مَغْنَى سُلَيْمَا أَلِفْ مَعْنَى
Yaa isa ija kuulaa, halkan marii keenyaa weedduu kaasi
Faaruu mana Sulaymaa irraa hiika kuma tokko saaqi.
مِنْ سَنَا البَرْقْ لِيْ لَألَأْ عَلَى طُورِ سِينَاءْ
يَوْمْ مُوسَى اقْتَبَسْ مِنُّهْ وَ نَحْنُ اصْطَلَيْنَا
Balaqqee calaqqee Tulluu Siinaa irratti ibse irraa
Guyyaa Muusaan achirraa ibidda barbaade, nuyis ho'a isaan gubanne.
مَنْ نَظَرْ مِنْهُ بَرْقَةْ صَاحْ مِنْهَا وَ أَنَّا
مَنْ سَمِعْ أَنَّةَ المَحْزُونْ تَخْشَاهْ يَفْنَى
Namni calaqqee isaa tana arge iyyeetoo gadde
Namni niffica gadditootaa dhaga'e, akka inni jaalalaan badu sodaatama.
يَا الله اِرْحَمْهُ وَانْظُرْ لُهْ فَإِنُّهْ مُعَنَّى
مِثِلْ ذُولَاكْ لِي ذَاقُوهْ مِن قَبِلْ كُنَّا
Yaa Allaah isa maari, gara isaas ilaali inni jaalalaan dhumateeraa
Akka warra nuyin dura dhandhaman sanaa ta'eera.
أَهِلْ حَضْرَتِهْ لِي مِنْ شُرْبِهِمْ قَدْ شَرِبْنَا
وَالَّذِي عَاصَرُونَا مَا دَرُوا إِيشْ مَعْنَا
Warra dhiheenya Isaa kan nuyi dhugaatii isaanii irraa dhugne
Warri bara keenya keessa jiran hiika keenya hin beekne.
مِن شَرَابِ المَحَبَّةْ وَ الصَّفَا لِي شَرِبْنَا
وَاصْطَبَحْنَا مِنْ أَقْدَاحِ الهَوَى وَاغْتَبَقْنَا
Dhugaatii jaalalaa fi qulqullummaa irraa dhugneera
Waancaa jaalalaan ganama dhugnee galgalas itti deebine.
كُلُّ مَنْ كَانْ يُنْكِرْ ذَا يَجِي يَسْتَمِعْنَا
يَسْتَمِعْ فَضْلَنَا نَصَّ الكِتَابِ المُبِينَا
Namni kana mormu hundi koottaa nu dhaggeeffadhaa
Caalmaya keenyaa fi ragaa Kitaaba ifaa sanaa dhaga'aa.
أَهْلُ بَيْتِ النَّبِيّ أَهْلُ الوَفَا وَاليَقِينَا
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
Maatii Nabiyyii, warra amanamummaa fi yaqiinaa
Isaan warra uffata (Kisaa) sanaati, yaa Allaah isaaniin nuuf kenni.
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
بالعَوَافِي فِي الدَّارَيْنْ وَالكُلُّ مِنَّا
Isaan warra uffata sanaati, yaa Allaah isaaniin nuuf kenni
Ganda lachuu keessatti fayyaa nuufis fira keenya hundaafis.
جَمِّل أَحْوالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
وَ الصَّلَاةُ عَلَى احْمَدْ مَاَ غَفَتْ كُلُّ عَيْنَا
Haala keenya bareechi, nuu maari, nu hin qorin
Salawaanni Ahmadi irratti haa jiraatu hanga iji hundi raftutti.