نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلامٌ
وَالصَّمْتُ بَيْنَ العَارِفِينَ كَلَامُ
Jaalalaan jaalallee ilaalu nagaa dha,
Fiixee beektootaa gidduu cal’isu dubbii dha.
جَمَعُوا العِبَارَةَ بِالإِشَارَةِ بَيْنَهُم
وَتَوافَقَتْ مِنْهُمْ بِهَا الأَفْهَامُ
Haasawa isaanii gidduutti mallattoo walitti qabaniiru,
Fakkeenya kanaan hubannoo isaanii waliif galeera.
يَتَراجَعُونَ بِلَحْظِهِمْ لَا لَفْظِهِم
فَلَذَا بِمَا فِي نَفْسِ ذَا إِلْهَامُ
Ilaalcha isaanii waliin haasawuu, jechoota isaanii miti,
Kanaaf, kan tokkoo keessa jiru gorsa.
هَذَا هُنَاكَ وَذَا هُنَاكَ إِذَا تَرَى
وَلِسِرِّ ذَاكَ بِسِرِّ ذَا إِلْمَامُ
Kun achi jira, sunis as jira yoo argitu,
Asxaa kanaa fi asxaa sanaa waliin dhoksa.
وَتَقَابَلَتْ وَتَعَاشَقَتْ وَتَعَانَقَتْ
أَسْرَارَهُمْ وَتَفَرَّقَتْ أَجْسَامُ
Asxaaleen isaanii walitti dhufan, walitti dhufan, walitti dhufan,
Sirni isaanii addaan bahe.
فَيَقُولُ ذَا عَنْ ذَا وَذَا عَنْ ذَا بِمَا
يُلْقَى إِلَيْهِ وَتَكْتُبُ الأَقْلَامُ
Kanaaf, sun sun irraa dubbata, sun sun irraa dubbata,
Kan isaanitti dhihaatu, qalamni barreessa.
سَقَطَ الخِلَافُ وَحَرْفُهُ عَنْ لَفْظِهِم
فَلَهُمْ بِحَرْفِ الائِـتِـلَافِ غَرامُ
Walii galtee irraa fi jecha isaa dubbii isaanii irraa bu’e,
Sila, qubee tokkummaa jaallataniiru.
أَلِـفُوا نَعَمْ لَـبَّـيْكَ وَأْتَلَفُوا بِهَا
إِذْ لَا وَلَيْسَ عَلَى الكِرامِ حَرَامُ
“Eeyyee, siif jira” jedhaniiru, waliin ta’aniiru,
“Lakki” jaallatamtoota irratti dhorkaa dha.
أَعْرَافُهُمْ جَنَوِيَّةٌ أَخْلَاقُهُم
نَبَوِيَّةٌ رَبَّانِيُّونَ كِرامُ
Aadaa isaanii kan Jannataa fakkaata, amala isaanii
Kan Nabiiti; isaan Rabbiif jedhan, kabajamoo dha.
شَهَواتُهُمْ وَنُفُوسُهُمْ وَحُظُوظُهُم
خَلْفٌ وَفِعْلُ الصَّالِحَاتِ أَمَامُ
Fedhii isaanii, lubbuu isaanii, qabeenya isaanii duuba,
Hojiin qajeeltootaa fuuldura.
بُسِطَتْ بِهِنَّ لَهُمْ أَكُفُّ بِالعَطَاء
قَامَتْ بِوَاجِبِهَا لَهُمْ أَقْدَامُ
Kanaaf, harka isaanii kennaa waliin diriireera,
Miilli isaanii dirqama isaanii guutuu irratti dhaabbateera.
فَالسَيْرُ عِلْمٌ وَالعُقُولُ أَدِلَّةٌ
وَالرَّبُّ قَصْدٌ وَالرَّسُولُ إِمَامُ
Kanaaf, imalli beekumsa, sammuun gorsa,
Gooftaan kaayyoo, Ergamichi hoogganaa.