مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
Yoom onneen gaddaan hiraarte gara teessuma keessaniitti deebi’a?
Om
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Yoom onneen gaddisiisaan butute gara qubattuma keessaniitti deebi'a?
Aduun Hadhraa bareedduun ragaadhaan yoom dhufti?
كَـوَوْا فـِي جَمْـرَةِ الْحُـبِّ فُؤَادَ الْمُسْتَهَامْ
وَخَطْـبِي فِيهِـمُ خَطْـبِي وَقَـدْ شَـبَّ الْغَرَامْ
Barbadaa jaalalaatiin onnee nama maraate sanaa guban
Rakkoon koo isaan keessatti rakkoo kooti, jaalallis boba'eera.
وَدَمْعِـي وَالضَّنَا يُنْبِي عَنِ الْوَجْدِ الضِّرَامْ
وَفِيهِـمْ طَـابَ لِي سَلْبِي وَلَوْ طَالَ الصُّدُودْ
Imimmaan kootiif huqqachuun koo jaalala boba'aa sana himu
Isaan keessatti of-dagachuun koo natti toleera, yoo dhiitichi dheerateyyu.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Yoom onneen gaddisiisaan butute gara qubattuma keessaniitti deebi'a?
Aduun Hadhraa bareedduun ragaadhaan yoom dhufti?
أَلَا يَـا حَـادِيَ الرَّكْبِ فَأَوْجِزْ لِي الطَّرِيقْ
وَسِـرْ بِـاللَّهِ فِـي قَلْبِي إِلَى أَعْلَى رَفِيقْ
Yaa ooftuu imaltootaa, karaa naaf gabaabsi
Maqaa Rabbiitiin onnee koo keessatti gara Saahiba Olaanaatti deemi.
وَإِنْ وَافَـى سَـنَا الْحِـبِّ فَخَيِّـمْ بِالْعَقِيقْ
وَشَـفِّعْ بِـذَوِي الْقُـرْبِ عَسَـى حِبِّي يِجُودْ
Yoo ifni Jaallatamaa dhufe Aqiiqitti buufadhu
Firoottan dhiyootti gargaarsifadhu, jaallatamaan koo arjoomuun ni malaa.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Yoom onneen gaddisiisaan butute gara qubattuma keessaniitti deebi'a?
Aduun Hadhraa bareedduun ragaadhaan yoom dhufti?
وَخُـذْ بِـالْمُغْرَمِ الصَّـبِّ لِأَعْتَـابِ الْكِـرَامْ
عَسَـى أَنْ يَرْحَمُـوا صَـبِّي دُمُوعاً بِانْسِجَامْ
Nama jaalalaan maraate sana balbala warra kabajamoo geessi
Imimmaan lola'u kootiif gadda godhuun ni malaa.
وَيَرْضَـوْنِي عَلَـى عَيْـبِي بِـذَيَّاكَ الْمَقَـامْ
وَيَجْلُـو وَصْـلُهُمْ كَرْبِي وَيَحْلُو لِي الْوُرُودْ
Hir'ina koo wajjin sadarkaa sana irratti na haa jaallatan
Walitti makamuun isaanii gadda koo haa qulqulleessu, buufanni koos naaf haa mi'aawu.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Yoom onneen gaddisiisaan butute gara qubattuma keessaniitti deebi'a?
Aduun Hadhraa bareedduun ragaadhaan yoom dhufti?
أَلَا يَـا جِيـرَةَ الشِّعْبِ صِلُوا هَذَا الْفَقِيرْ
وَرِقُّـوا وَارْحَمُـوا شَيْبِي فَهَا دَمْعِي غَزِيرْ
Yaa ollaan sululaa, hiyyeessa kana walitti fidaa
Naaf laafaa, jaarsummaa kootiifis gaddaatii, kunoo imimmaan koo baay'eedhaa.
وَغُضُّوا الطَّرْفَ عَنْ ذَنْبِي فَبِالْعَفْوِ الْكَبِيرْ
كَــثِيرٌ فَــازَ بِـالْقُرْبِ وَإِطْلَاقِ الْقُيُـودْ
Cubbuu koo irraa ija keessan sassaabaa, dhiifama guddaadhaan
Baay'een dhiheenyaafi hidhaa hiikkachuun milkaa'aniiru.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
Yoom onneen gaddisiisaan butute gara qubattuma keessaniitti deebi'a?
Aduun Hadhraa bareedduun ragaadhaan yoom dhufti?
صَـلَاةُ الْحِـبِّ لِلْحِـبِّ عَلَـى مَجْلَـى السَّـلَامْ
يُحْيِيـهِ بِهَـا رَبِّـي نَعِيمـاً فِـي الدَّوَامْ
Salanni jaalataa kan jaallatamaa irratti mul'ata nagaa irratti haa ta'u
Rabbiin koo isaan sana qananii barabaraatiin haa jiraachisu.
وَيَسْـرِي فَيْضُـهَا الْوَهْـبِي إِلَى الْآلِ الْكِرَامْ
وَ يُجْدِي شَاكِرُ الشُّرْبِ كَمَالاً فِي الْوُجُودْ
Dhangala'aan kennaa ishee gara maatii kabajamoo haa yaa'u
Namni dhugaatii sana galateeffatu jireenya guutuu haa argatu.